原文
風性疏泄，氣性收斂，風傷衛氣，開其腠理，氣欲內斂，風欲外泄。
白話
風的特性是疏泄，氣的特性是收斂。風邪傷害衛氣，打開了肌膚的腠理，氣想要向內收斂，風卻想要向外發泄。
卷二
表解熱除
卷二／疫病解第二6 句
原文
氣閉於內，則營鬱而為熱，風泄於外，則竅開而為汗。
白話
氣閉塞在體內，就會導致營氣鬱結而化為熱；風邪向外發泄，就會使毛孔打開而流汗。
原文
風愈泄而氣愈閉，營熱日積，待至六經既盡，斑點外發，而後血分之熱泄。
白話
風邪越是發泄，氣就越是閉塞，營分的熱邪日益積聚，等到六經傳遍之後，斑點向外發出，然後血分中的熱邪才能發泄出來。
原文
若氣閉而不泄，則營熱內郁，而生燥悶，五臟燔蒸，而人死矣。
白話
如果氣閉塞而不能發泄，那麼營分的熱邪就會在體內鬱結，產生乾燥煩悶，五臟如同被火燒灼，人就會死亡。
原文
或泄之不透，隱見於皮膚之間，必鬱而為癢。癢者，是謂隱疹。
白話
或者發泄得不透徹，隱隱約約出現在皮膚之間，必定會鬱結而化為搔癢。這種搔癢，就稱為隱疹。
原文
隱疹之家，血熱蘊積，久而肌肉潰腐，發為痂癩，所謂脈風者也。當涼血發表，使營熱外達，不令內蒸也。
白話
患有隱疹的人，血分中的熱邪蘊積，時間久了肌肉就會潰爛腐敗，發展成痂癩，這就是所謂的脈風。應當涼血並發散表邪，使營分的熱邪向外透達，不讓它在體內燻蒸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。