原文
外感之邪，秋冬傷寒，春夏病溫，寒溫之外，乃有疫癘。
白話
外感引起的邪氣，秋冬季節容易感受寒邪而生病，春夏季節則容易感受溫邪而發病；在寒邪與溫邪之外，還有疫癘之邪。
卷二
卷二
卷二5 句
原文
天地違和，人物罹殃，州里相傳，死亡繼踵，慘目傷心，莫甚於此。
白話
天地之間氣候失調，人與萬物都遭受災禍，疫情在鄉里之間互相傳染，死亡接連不斷，沒有比這更令人慘不忍睹、傷心痛心的了。
原文
念此身世，長不百齡，風霾夭骨，霜露雕年，益以醫藥差訛，調攝乖方，人壽幾何，那復堪此！
白話
想到人的一生，最長也不過百年，風霜霧霾會損害身體，寒露霜降會侵蝕歲月，再加上醫藥的錯誤、調養的不當，人的壽命能有多長，哪裡還能承受這些災禍呢！
原文
仲景《傷寒》垂法，宏濟百代，人亡義晦，復無解者，況於疫癘， 先師無言，著書立說之家，甚於瘟魔，制方用藥之人，殘於癘鬼。
白話
張仲景的《傷寒論》留下了治療法則，廣泛地救助了後世之人，但如今張仲景已經去世，其醫理隱晦不明，又沒有真正理解的人，更何況對於疫癘，先師並未留下論述。那些著書立說的人，比瘟魔還要可怕；制定方劑、使用藥物的人，比疫鬼還要殘暴。
原文
丈夫有志，燮理無權，永念來者，情何能已，作疫病解。
白話
大丈夫雖有抱負，卻沒有調和陰陽的權力，長久地掛念後人，心情怎能平靜呢？因此寫作這篇〈疫病解〉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。