原文
臟以太陰為主，所謂脾者，孤臟以灌四旁也，腑以陽明為主，所謂陽明者，五臟六腑之海，十二經脈之長也。
白話
臟腑以足太陰脾經為主，所謂脾臟，是單獨的臟器，用來灌溉四旁（四肢百骸）的；腑以足陽明胃經為主，所謂陽明經，是五臟六腑之大海，十二經脈的統領。
卷一
臟腑治法
卷一／溫病解第一5 句
原文
足太陰以濕土主令，足陽明從燥金化氣，溫病陽明之燥劫奪太陰之濕，滋太陰之濕而瀉陽明之燥固已，而推原太陰土濕之所由來，實原於水，而腎水之所以枯槁，一耗傷於燥土，一盜泄於風木。
白話
足太陰脾經以濕土主令，足陽明胃經從燥金化氣。溫病中陽明的燥邪劫奪太陰的濕氣，滋養太陰的濕氣並瀉去陽明的燥氣固然是常法，但推究太陰脾土濕氣的來源，實際根源於水，而腎水之所以枯竭，一部分是因為被燥土耗傷，一部分是因為被風木盜泄。
原文
治法，以麥冬潤陽明之燥，以地黃滋太陰之濕，以知母、元參、天冬清金而壯少陰之水，以當歸、丹皮、白芍潤木而息厥陰之風。
白話
治療方法，用麥冬潤澤陽明經的燥氣，用生地黃滋養太陰經的濕氣，用知母、元參、天冬清肺金並壯少陰腎水，用當歸、丹皮、白芍潤肝木並平息厥陰的風。
原文
而地黃之性，滋濕清風，兼而能之，故三陰並宜。
白話
而生地黃的藥性，既能滋濕又能清風，兼而有之，所以三陰經都適宜。
原文
地黃泄陽助濕，至下之品，至於溫病，土燥而木枯，則反為靈寶，莫佳於此矣！
白話
一般認為生地黃泄陽助濕，是極下等的藥品，但至於溫病，脾土乾燥且肝木枯槁，則反而成為靈寶，沒有比它更好的了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。