卷一

太陰經證

卷一／溫病解第一6 句

原文

太陰以濕土主令，手太陰以辛金而化氣於濕土，陽明盛則太陰化氣而為燥，太陰盛則陽明化氣而為濕，故太陰之經，最易病濕。

白話

太陰經以濕土為主導，手太陰肺經屬辛金，其氣由濕土轉化而來。若陽明經氣旺盛，太陰之氣便轉化為燥；若太陰經氣旺盛，陽明之氣便轉化為濕。因此，太陰經最容易發生濕邪為病。

原文

然外感風寒，以及內傷百病，其在太陰，無不是濕，而惟溫病之在太陰，則化濕為燥，以其冬水失藏，相火泄而脾陰爍也。

白話

然而，外感風寒以及各種內傷疾病，只要病在太陰經，沒有不表現為濕的。唯獨溫病發生在太陰經時，卻會將濕邪轉化為燥邪，這是因為冬季腎水未能封藏，導致相火外泄，耗傷了脾陰的緣故。

原文

春夏病感，營鬱熱旺，濕氣自當愈耗。其經布胃絡嗌，故腹滿而嗌乾。

白話

春夏季節感受病邪，營氣鬱滯、熱勢旺盛，濕氣自然會更加耗損。太陰經脈分布於胃部，並連繫咽喉，因此會出現腹部脹滿、咽喉乾燥的症狀。

原文

太陰之濕奪於陽明之燥，脾陰枯槁，則腎肝精血，俱難保矣。

白話

太陰經的濕氣被陽明經的燥氣所奪取，導致脾陰枯竭，那麼腎與肝的精血都難以保全了。

原文

是宜清散皮毛，瀉陽明之燥而滋太陰之濕也。黃酥丹

白話

這種情況適宜清散皮毛之邪，瀉除陽明經的燥熱，同時滋養太陰經的濕潤。可用黃酥丹治療。

原文

浮萍（三錢）生地（四錢）甘草（二錢，炙）丹皮（三錢）芍藥（三錢）生薑（三錢）流水煎大半杯，熱服，覆衣。治四日太陰溫病，腹滿嗌乾，發熱作渴者。

白話

浮萍（三錢）、生地（四錢）、炙甘草（二錢）、丹皮（三錢）、芍藥（三錢）、生薑（三錢）。用流動的清水煎煮至大半杯，趁熱服用，並蓋衣被取汗。治療發病四日的太陰溫病，症狀為腹部脹滿、咽喉乾燥、發熱且口渴的患者。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。