原文
太陽以寒水主令，手太陽以丙火而化氣於寒水，陰盛則壬水司氣而化寒，陽盛則丙火違令而化熱，故太陽以寒水之經，而易於病熱。
白話
太陽經以寒水為主令，手太陽經屬丙火而從寒水化氣，陰氣盛時則壬水主司氣化而化為寒，陽氣盛時則丙火違背常令而化為熱，因此太陽經雖是寒水之經，卻容易發生熱病。
卷一
太陽經證
卷一／溫病解第一9 句
原文
溫病之家，冬不藏精，相火升泄，傷其寒水閉蟄之氣，火旺水虧，由來已久。
白話
溫病患者，冬季不能藏守精氣，相火上升外泄，損傷了寒水閉藏蟄伏之氣，導致火氣旺盛、水液虧虛，這種情況由來已久。
原文
及其春夏病感，衛陽閉秘，營熱鬱隆，寒水之氣愈虧。故受病之一日，即發熱作渴，而不惡寒也。
白話
等到春夏季節感受病邪，衛陽閉塞不通，營分鬱熱隆盛，寒水之氣更加虧損。所以患病的第一天，就會發熱口渴，而不惡寒。
原文
太陽在六經之表，故感則先病。其經自頭下項，行身之背，故頭項痛而腰脊強。肺主衛，肝主營，而總統於太陽。
白話
太陽經位居六經最表層，所以感受病邪時最先發病。該經脈從頭部下行至項部，循行於身體背部，因此會出現頭項痛、腰脊強硬的症狀。肺主管衛氣，肝主管營血，而兩者都統轄於太陽經。
原文
太陽之經，在皮毛之部，營衛者，皆皮毛之所統轄也。
白話
太陽經位於皮毛部位，營氣與衛氣，都歸皮毛所統轄。
原文
溫病衛閉而營郁，法當清營熱而瀉衛閉。一日之初，衛閉己見，營熱方生，故一日太陽之治，宜涼金補水，而開皮毛，不易之法也。玄霜丹
白話
溫病衛氣閉塞而營氣鬱滯，治法應當清營熱並宣瀉衛閉。發病第一天之初，衛閉已經出現，營熱剛剛產生，所以第一天太陽病的治療，適宜涼潤肺金、補益腎水，並開泄皮毛，這是不可改變的法則。玄霜丹
原文
浮萍（三錢） 麥冬（三錢） 甘草（二錢，炙） 元參（三錢） 丹皮（三錢） 芍藥（三錢） 生薑（三錢，切） 大棗（三枚，劈）
白話
浮萍三錢，麥冬三錢，炙甘草二錢，元參三錢，丹皮三錢，芍藥三錢，生薑三錢（切片），大棗三枚（剖開）。
原文
流水五杯，煎大半杯，熱服，覆衣，飲熱稀粥，取少汗。
白話
用流水五杯，煎至大半杯，趁熱服用，蓋上衣被，飲用熱稀粥，以取得少量汗出。
原文
治一日太陽溫病，頭項痛，腰脊強，發熱作渴者。
白話
治療發病第一天的太陽溫病，症見頭項痛、腰脊強直、發熱口渴者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。