原文
時分冬夏，病殊寒溫，氣候不同，感傷亦異。
白話
季節分為冬天和夏天，疾病有寒證和溫證的差別，氣候不同，感受邪氣而生病的情況也各不相同。
卷一
卷一
卷一4 句
原文
傷寒著於仲景，溫病闡於岐伯，各有妙解，水火判然。
白話
傷寒的理論由張仲景所著作，溫病的學說由岐伯所闡發，各自都有精妙的見解，就像水與火一樣截然不同。
原文
自叔和混熱病於傷寒，傷寒之理，既永晦於千古，溫病之義，亦長訛於百代。
白話
自從王叔和將熱病混雜在傷寒之中，傷寒的道理，便從此在千古之中永遠晦暗不明，而溫病的義理，也長久地在百代之間被錯誤解讀。
原文
後世庸工紛起，殺運宏開，當鼓橐吹爐之際，何須覆鼎，值焦頭爛額之秋，那堪入甕。橫覽夭枉，愴恨實多，作溫病解。
白話
後世庸醫紛紛出現，殺人的命運大開，正當鼓動風箱吹旺爐火的時候，何必再去翻覆鼎鍋；正值焦頭爛額的秋天，哪裡還能承受被投入甕中。縱觀這些夭折枉死之人，實在令人悲傷憤恨，因此寫下這篇〈溫病解〉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。