原文
風后問於岐伯曰：八風可以占疾病之吉凶乎？岐伯曰：天人一理也，可預占以斷之。風后曰：占之不驗何也？
白話
風后問岐伯說：「八風可以用來預測疾病的吉凶嗎？」岐伯說：「天和人是一樣的道理，可以預先占卜來判斷。」風后說：「占卜了卻不靈驗，是什麼原因呢？」
太乙篇
太乙篇
太乙篇24 句
原文
岐伯曰：有驗有不驗者，人事之不同耳，天未嘗不可占也。風后曰：請悉言之。岐伯曰：八風休咎，無日無時不可占也。
白話
岐伯說：「有靈驗有不靈驗，是人的情況不同罷了，天未嘗不可以占卜。」風后說：「請詳細說明。」岐伯說：「八風的吉凶，沒有一天沒有一個時辰不可以占卜。」
原文
如風從東方來，寅卯辰時則順，否則逆矣，逆則病。
白話
例如風從東方來，在寅、卯、辰時（3-9點）就是順，否則就是逆了，逆的話就會生病。
原文
風從北方來，申酉戌時則順，否則逆矣，逆則病。
白話
風從北方來，在申、酉、戌時（15-21點）就是順，否則就是逆了，逆的話就會生病。
原文
風從南方來，巳午未時則順，否則逆矣，逆則病。
白話
風從南方來，在巳、午、未時（9-15點）就是順，否則就是逆了，逆的話就會生病。
原文
風從北方來，亥子丑時則順，否則逆矣，逆則病。
白話
風從北方來，在亥、子、丑時（21-3點）就是順，否則就是逆了，逆的話就會生病。
原文
風后曰：予聞古之占風也，多以太乙之日為主。
白話
風后說：「我聽說古代占卜風，大多以太乙日為主。」
原文
天師曰：無日無時不可占也，恐不可為訓乎？
白話
天師說：「沒有一天沒有一個時辰不可以占卜，恐怕不能作為準則吧？」
原文
岐伯曰：占風以太乙日，決病所以驗不驗也。風后曰：舍太乙以占吉凶，恐不驗更多耳。岐伯曰：公何以信太乙之深也。
白話
岐伯說：「以太乙日來占卜風，是決定疾病靈驗不靈驗的原因。」風后說：「捨棄太乙來占卜吉凶，恐怕不靈驗的更多吧。」岐伯說：「您為何如此深信太乙呢？」
原文
風后曰：太乙移日，天必應之風雨，風雨和則民安而病少，風雨暴則民勞而病多。
白話
風后說：「太乙遷移日子的時候，天必定以風雨來回應，風雨調和那麼人民安寧而疾病少，風雨暴烈那麼人民勞苦而疾病多。」
原文
太乙在冬至日有變，佔在君；太乙在春分日有變，佔在相；太乙在中宮日有變，佔在相吏；太乙在秋分日有變，佔在將；太乙在夏至日有變，佔在民。
白話
太乙在冬至日有變化，占卜應在君主；太乙在春分日有變化，占卜應在宰相；太乙在中宮日有變化，占卜應在相吏；太乙在秋分日有變化，占卜應在將領；太乙在夏至日有變化，占卜應在人民。
原文
所謂有變者，太乙居五宮之日，得非常之風也。各以其所主占之，生吉克凶，多不爽也。岐伯曰：請言風雨之暴。
白話
所謂有變化，是指太乙居於五宮的日子，遇到非常的風。各自以其所主管的來占卜，相生則吉，相克則凶，大多沒有差錯。岐伯說：「請說說風雨的暴烈。」
原文
暴風南方來，其傷人也，內舍於心，外在脈，其氣主熱。
白話
暴風從南方來，它傷害人，在體內歸於心，在體表則在脈，它的氣主熱。
原文
暴風西南方來，其傷人也，內舍於脾，外在肌，其氣主弱。
白話
暴風從西南方來，它傷害人，在體內歸於脾，在體表則在肌肉，它的氣主虛弱。
原文
暴風西方來，其傷人也，內舍於肺，外在皮膚，其氣主燥。
白話
暴風從西方來，它傷害人，在體內歸於肺，在體表則在皮膚，它的氣主乾燥。
原文
暴風西北方來，其傷人也，內舍於小腸，外在手太陽脈，脈絕則溢，脈閉則結不通，善暴死，其氣主清。
白話
暴風從西北方來，它傷害人，在體內歸於小腸，在體表則在手太陽經脈，脈絕則溢出，脈閉則結滯不通，容易暴死，它的氣主清涼。
原文
暴風從北方來，其傷人也，內舍於腎，外在骨與肩背之膂筋，其氣主寒。
白話
暴風從北方來，它傷害人，在體內歸於腎，在體表則在骨頭與肩背的膂筋，它的氣主寒冷。
原文
暴風東北方來，其傷人也，內舍於大腸，外在兩脅腋骨下及肢節，其氣主溫。
白話
暴風從東北方來，它傷害人，在體內歸於大腸，在體表則在兩脅腋骨下以及四肢關節，它的氣主溫和。
原文
暴風東方來，其傷人也，內舍於肝，外在筋紐，其氣主濕。
白話
暴風從東方來，它傷害人，在體內歸於肝，在體表則在筋腱，它的氣主濕。
原文
暴風東南方來，其傷人也，內合於胃，外在肌肉，其氣主重著。言風而雨概之矣。
白話
暴風從東南方來，它傷害人，在體內歸於胃，在體表則在肌肉，它的氣主沉重黏滯。說到風，雨也包括在內了。
原文
岐伯曰：人見風輒病者，豈皆太乙之移日乎？
白話
岐伯說：「人遇到風就生病，難道都是太乙遷移日子的緣故嗎？」
原文
執太乙以占風，執八風以治病，是泥於論風也。
白話
拘泥於太乙來占卜風，拘泥於八風來治病，這是固執地討論風啊。
原文
夫百病皆始於風，人之氣血虛餒，風乘虛輒入矣，何待太乙居宮哉。
白話
百病都開始於風，人的氣血虛弱不足，風就趁虛而入了，何必等待太乙居於宮位呢。
原文
陳士鐸曰：人病全不在太乙，說得澹而有味。
白話
陳士鐸說：「人患病完全不在於太乙，說得平淡而有味道。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。