原文
少俞問岐伯曰：八風分春夏秋冬東西南北乎？岐伯曰：然。
白話
少俞問岐伯說：八風是按照春夏秋冬和東西南北來區分的嗎？岐伯說：是的。
八風命名篇
八風命名篇
八風命名篇8 句
原文
少俞曰：東西南北不止四風，合之四時，則八風不足以概之也。岐伯曰：風不止八，而八風實足概之。少俞曰：何謂也？
白話
少俞說：東西南北不止四種風，加上四季，那麼八風並不足以概括所有的風。岐伯說：風不止八種，但八風確實足以概括它們。少俞說：這是什麼意思呢？
原文
岐伯曰：風從東方來，得春氣也；風從東南來，得春氣而兼夏氣矣；風從南方來，得夏氣也；風從西南來，得夏氣而兼秋氣矣；風從西方來，得秋氣也；風從西北來，得秋氣而兼冬氣矣；風從北方來，得冬氣也；風從東北來；得冬氣而兼春氣矣，此方隅時令合而成八也。少俞曰：八風有名乎？
白話
岐伯說：風從東方來，得到春天的氣息；風從東南方來，得到春天的氣息又兼有夏天的氣息；風從南方來，得到夏天的氣息；風從西南方來，得到夏天的氣息又兼有秋天的氣息；風從西方來，得到秋天的氣息；風從西北方來，得到秋天的氣息又兼有冬天的氣息；風從北方來，得到冬天的氣息；風從東北方來，得到冬天的氣息又兼有春天的氣息，這是方位和時令結合而形成八種風。少俞說：八風有名稱嗎？
原文
岐伯曰：東風名和風也，東南風名薰風也，南風名熱風也，西南風名溫風也，西風名商風也，西北風名涼風也，北風名寒風也，東北風名陰風也，又方隅時令合而名之也。少俞曰：其應病何如乎？
白話
岐伯說：東風叫做和風，東南風叫做薰風，南風叫做熱風，西南風叫做溫風，西風叫做商風，西北風叫做涼風，北風叫做寒風，東北風叫做陰風，這也是方位和時令結合而命名的。少俞說：它們對應的疾病是怎麼樣的呢？
原文
岐伯曰：和風傷在肝也，外病在筋；薰風傷在胃也，外病在肌；熱風傷在心也，外病在脈；溫風傷在脾也，外病在腹；商風傷在肺也，外病在皮；涼風傷在膀胱也，外病在營衛；寒風傷在腎也，外病在骨；陰風傷在大腸也，外病在胸脅。此方隅時令與臟腑相合而相感也。
白話
岐伯說：和風傷害在肝，體表病變在筋；薰風傷害在胃，體表病變在肌肉；熱風傷害在心，體表病變在脈；溫風傷害在脾，體表病變在腹部；商風傷害在肺，體表病變在皮膚；涼風傷害在膀胱，體表病變在營衛；寒風傷害在腎，體表病變在骨；陰風傷害在大腸，體表病變在胸脅。這是方位時令與臟腑相應而相互感應。
原文
然而臟腑內虛，八風因得而中之，邪之所湊，其氣必虛，非空言也。
白話
然而臟腑內部虛弱，八風因此能夠侵入人體，邪氣所彙聚的地方，其正氣必定虛弱，這不是空話。
原文
少俞曰：人有臟腑不虛而八風中之者，又是何謂？岐伯曰：此暴風猝中，不治而自愈也。
白話
少俞說：有人臟腑不虛弱卻被八風所傷，這又是怎麼說呢？岐伯說：這是暴風突然侵襲，不治療也會自行痊癒。
原文
陳士鐸曰：八風之來，皆外感也。外感因於內召，故治內而外邪自散，若外自病者，不必治之。
白話
陳士鐸說：八風的到來，都是外感。外感是因為體內有問題而招致，所以治療內部而外邪自然散去，如果是體表自己生病，就不必治療它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。