原文
雷公問於岐伯曰：陽中有陰，陰中有陽，余既知之矣，然論陰陽之變遷也，未知陰中有陽，陽中有陰，亦有定位乎？
白話
雷公問岐伯說：陽中有陰，陰中有陽，我已經知道了。但談到陰陽的變化，不知道陰中有陽、陽中有陰，是否有固定的位置呢？
五臟互根篇
五臟互根篇
五臟互根篇11 句
原文
岐伯曰：陰陽互相根也，原無定位，然求其位亦有定也。
白話
岐伯說：陰陽是互相依存的，原本沒有固定位置，但追究它們的位置，也是有固定的所在。
原文
肺開竅於鼻，心開竅於舌，脾開竅於口，肝開竅於目，腎開竅於耳，厥陰與督脈會於巔，此陽中有陰，陰居陽位也。
白話
肺開竅於鼻子，心開竅於舌頭，脾開竅於口，肝開竅於眼睛，腎開竅於耳朵，厥陰經與督脈交會於頭頂，這就是陽中有陰，陰處在陽位。
原文
肝與膽為表裡，心與小腸為表裡，腎與膀胱為表裡，脾與胃為表裡，肺與大腸為表裡，包絡與三焦為表裡，此陰中有陽，陽居陰位也。雷公曰：請言互根之位。
白話
肝與膽互為表裡，心與小腸互為表裡，腎與膀胱互為表裡，脾與胃互為表裡，肺與大腸互為表裡，心包絡與三焦互為表裡，這就是陰中有陽，陽處在陰位。雷公說：請說明互相依存的位置。
原文
岐伯曰：耳屬腎而聽聲，聲屬金，是耳中有肺之陰也。
白話
岐伯說：耳朵屬於腎而能聽聲音，聲音屬金，這是耳朵中有肺的陰。
原文
鼻屬肺而聞臭，臭屬火，是鼻中有心之陰也。
白話
鼻子屬於肺而能嗅氣味，氣味屬火，這是鼻子中有心的陰。
原文
舌屬心而知肺味，味屬土，是舌中有脾之陰也。
白話
舌頭屬於心而能辨別味道，味道屬土，這是舌頭中有脾的陰。
原文
目有五輪，通貫五臟，腦屬腎，各會諸體，是耳與腦有五臟之陰也。
白話
眼睛有五輪，貫通五臟，腦髓屬於腎，各部位會合於身體各處，這是耳朵與腦有五臟的陰。
原文
大腸俞在脊十六椎旁，胃俞在脊十二椎旁，小腸俞在背第十八椎，膽俞在脊十椎旁，膀胱俞在中膂第二十椎，三焦俞在腎俞之上，脊第十三椎之旁，包絡無俞，寄於膈俞，在上七椎之旁，是七腑陽中有陰之位也。
白話
大腸俞在脊椎第十六椎旁邊，胃俞在脊椎第十二椎旁邊，小腸俞在背部第十八椎，膽俞在脊椎第十椎旁邊，膀胱俞在脊柱第二十椎，三焦俞在腎俞之上、脊椎第十三椎旁邊，心包絡沒有俞穴，寄託在膈俞，在第七椎旁邊，這是七腑陽中有陰的位置。
原文
惟各有位，故其根生生不息也，否則虛器耳，何根之有哉。雷公曰：善。
白話
正因為各有位置，所以它們的根源生生不息，否則只是空虛的器物罷了，哪裡有根源呢？雷公說：說得好。
原文
陳士鐸曰：陰中有陽，陽中有陰，無位而有位者，以陰陽之有根也。
白話
陳士鐸說：陰中有陽，陽中有陰，沒有位置卻又有位置，是因為陰陽有根源。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。