原文
少師問曰:脾胃皆土也,有所分乎?岐伯曰:脾,陰土也;胃,陽土也。陰土逢火則生,陽土必生於君火。君火者,心火也。
少師問道:脾和胃都屬於土,它們有分別嗎?岐伯說:脾是陰土,胃是陽土。陰土遇到火就能生長,陽土必須生長於君火。君火,就是心火。
原文
少師曰:土生於火,火來生土,兩相親也,豈胃土遇三焦命門之相火辭之不受乎?
少師說:土由火所生,火前來生土,兩者應該是相互親近的,難道胃土遇到三焦、命門的相火,就會推辭而不接受嗎?
原文
岐伯曰:相火與胃不相合也,故相火得之而燔,不若君火得之而樂也。少師曰:心包亦是相火,何與胃親乎?
岐伯說:相火與胃不相合,所以相火碰到胃就會燃燒灼傷,不如君火遇到胃能使胃感到舒暢。少師說:心包也是相火,為什麼它與胃卻很親近呢?
原文
岐伯曰:心包絡代君火以司令者也,故心包相火即與君火無異,此胃上之所以相親也。
岐伯說:心包絡是代替君火來發號施令的,所以心包的相火就和君火沒有差別,這就是胃願意與它親近的原因。
原文
少師曰:心包代心之職,胃土取資心包,無異取資心火矣。
少師說:心包代替心臟行使職責,胃土從心包獲取資助,和從心火獲取資助沒有不同。
但是,這兩種火(君火與心包相火)滋生胃土就能受益,如果它們輔助胃火(過旺)就會招致禍害,這是為什麼呢?
原文
岐伯曰:胃土衰則喜火之生,胃火盛則惡火之助也。少師曰:此又何故歟?岐伯曰:胃,陽土,宜弱不宜強。少師曰:何以不宜強也?
岐伯說:胃土衰弱的時候喜歡火的滋生,胃火旺盛的時候就討厭火的助長。少師說:這又是什麼緣故呢?岐伯說:胃是陽土,適宜柔弱而不適宜強盛。少師說:為什麼不適宜強盛呢?
原文
岐伯曰:胃多氣多血之府,其火易動,動則燎原而不可制,不特爍肺以殺子,且焚心以害母矣。且火之盛者,水之涸也。
岐伯說:胃是多氣多血的腑,它的火容易發動,一旦發動就會像野火燎原一樣無法控制,不僅會灼傷肺金(殺害其子),還會焚燒心火(傷害其母)。而且,火勢旺盛,正是因為水液枯竭。
原文
火沸上騰,必至有焚林竭澤之虞,爍腎水,燒肝木,其能免乎?少師曰:治之奈何?
火勢沸騰上衝,必定會造成焚燒樹林、乾涸湖泊的危險,灼傷腎水、燒傷肝木,這些災禍能避免嗎?少師說:該如何治療呢?
原文
岐伯曰:火盛必濟之水,然水非外水也,外水可暫救以止炎,非常治之法也,必大滋其內水之匱。內水者,腎水也。
岐伯說:火勢旺盛必須用水來救濟,但這個水不是外來的水。外來的水可以暫時救急來止住火勢,卻不是長久治療的方法,必須大力滋補體內不足的水液。體內的水,就是腎水。
原文
然而火盛之時,滋腎之水,不能瀉胃之火,以火旺不易滅,水衰難驟生也。少師曰:又將奈何?
然而在火勢旺盛的時候,滋養腎水,並不能直接瀉去胃火,因為火勢太旺不容易熄滅,而胃水衰敗也很難迅速滋生。少師說:那又該怎麼辦呢?
岐伯說:救火的方法,是先用瀉法清除胃火,之後再用(腎)水來滋養它。
原文
少師曰:五臟六腑皆藉胃氣為生,瀉胃火不損各臟腑乎?吾恐水未生,腎先絕矣。
少師說:五臟六腑都依賴胃氣來生存,瀉去胃火難道不會損傷各個臟腑嗎?我擔心腎水還沒滋生,腎就先衰竭了。
原文
岐伯曰:火不息則土不安,先息火,後濟水,則甘霖優渥,土氣升騰,自易發生萬物,此瀉胃正所以救胃,是瀉火非瀉土也。胃土有生機,各臟腑豈有死法乎?此救胃又所以救腎,並救各臟腑也。少師曰:胃氣安寧,肝木來克奈何?
岐伯說:火不熄滅則土就不得安寧,先熄滅火,之後再滋養水,那麼滋潤的雨水就會充足,土氣得以升騰,自然容易生長萬物。這瀉胃正是為了救胃,是瀉火而不是瀉土。胃土有了生機,各個臟腑難道會有滅亡的道理嗎?這救胃又是為了救腎,同時也救了各個臟腑。少師說:胃氣安寧之後,肝木來剋制胃土又該怎麼辦?
原文
岐伯曰:肝來克胃,亦因肝木之燥也,木燥則肝氣不平矣。
岐伯說:肝木來剋制胃土,也是因為肝木本身乾燥的緣故。肝木乾燥,肝氣就會不順暢。
原文
不平則木鬱不伸,上克胃土,土氣自無生髮之機。故調胃之法,以平肝為重。
肝氣不順暢,就會導致木氣鬱結不能舒展,向上剋制胃土,胃土自然就失去了生長生發的契機。所以調理胃的方法,要以平抑肝氣為重點。
肝氣平復之後,又要以補水為當務之急,水氣旺盛了,肝木就不會再鬱結了。
原文
惟是水不易旺,仍須補肺,金旺則生水,水可養木,金旺則制木,木不剋土,胃有不得其生髮之性者乎?少師曰:善。
只是水不容易旺盛,還需要補養肺金。肺金旺盛就能夠生水,水就可以滋養肝木;肺金旺盛也能夠制約肝木,肝木不來剋制土,胃難道還會得不到它生長生發的特性嗎?少師說:說得好。
陳士鐸說:胃土以滋養水液為主要方法。滋養水液,就是幫助胃。
胃中有充足的水液,胃火就不會沸騰,所以補腎正是用來補益胃的方法。
原文
可見胃火之盛,由於腎水之衰,補腎水,正補胃土也。故胃火可殺,胃火宜培,不可紊也。
可見胃火的旺盛,是由於腎水的衰弱,補養腎水,正是補養胃土。所以胃火可以(用瀉法)削弱,胃土(的火氣)適宜(用補法)培補,不可以混亂。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。