原文
應龍問於岐伯曰：膜原與肌腠有分乎？岐伯曰：二者不同也。應龍曰：請問不同。岐伯曰：肌腠在膜原之外也。應龍曰：肌腠有脈乎？
白話
應龍問岐伯說：「膜原和肌腠有分別嗎？」岐伯說：「兩者是不一樣的。」應龍說：「請問有什麼不同？」岐伯說：「肌腠位在膜原的外面。」應龍說：「肌腠有脈絡嗎？」
小絡篇
小絡篇
小絡篇5 句
原文
岐伯曰：肌腠膜原皆有脈也，其所以分者，正分於其脈耳。
白話
岐伯說：「肌腠和膜原都有脈絡，它們之所以不同，正是分別在於它們的脈絡。」
原文
肌腠之脈內連於膜原，膜原之脈外連於肌腠。應龍曰：二脈乃表裡也，有病何以分之？
白話
肌腠的脈向內連接到膜原，膜原的脈向外連接到肌腠。應龍說：「這兩條脈是表裡關係，有病時如何區分它們？」
原文
岐伯曰：外引小絡痛者，邪在肌腠也；內引小絡痛者，邪在膜原也。應龍曰：小絡又在何所？岐伯曰：小絡在膜原之間也。
白話
岐伯說：「向外牽引小絡而疼痛的，是病邪在肌腠；向內牽引小絡而疼痛的，是病邪在膜原。」應龍說：「小絡又在什麼地方？」岐伯說：「小絡位在膜原之間。」
原文
陳士鐸曰：小絡一篇，本無深文，備載諸此，以小絡異於膜原耳，知膜原之異，即知肌腠之異也。
白話
陳士鐸說：「小絡這一篇，本來沒有深奧的文義，完整記載在這裡，是因為小絡不同於膜原罷了。知道膜原的不同，也就知道肌腠的不同了。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。