原文
胡孔甲問於岐伯曰：大腸者，白腸也。小腸者，赤腸也。膽非腸，何謂青腸乎？
白話
胡孔甲向岐伯問道：大腸稱為白腸，小腸稱為赤腸。膽不是腸，為什麼稱為青腸呢？
膽腑命名篇
膽腑命名篇
膽腑命名篇16 句
原文
岐伯曰：膽貯青汁，有入無出，然非腸，何能通而貯之乎，故亦以腸名之。
白話
岐伯說：膽儲存青色的汁液，只有進入沒有排出，但既然不是腸，怎麼能通暢並儲存它呢？所以也用腸來命名。
原文
青者，木之色，膽屬木，其色青，故又名青腸也。
白話
青色是木的顏色，膽屬木，它的顏色是青的，所以又稱為青腸。
原文
胡孔甲曰：十一臟取決於膽，是腑亦有臟名矣，何臟分五而腑分七也？
白話
胡孔甲說：十一臟都取決於膽，這樣說來六腑也有臟的名稱了，為什麼臟分為五個而腑分為七個呢？
原文
岐伯曰：十一臟取決於膽，乃省文耳，非腑可名臟也。
白話
岐伯說：十一臟取決於膽，是簡略的說法而已，並不是說腑可以命名為臟。
原文
孔甲曰：膽即名為臟，而十一臟取決之，固何所取之乎？
白話
孔甲說：膽既然命名為臟，而十一臟都取決於它，到底是取決於什麼呢？
原文
岐天師曰：膽司滲，凡十一臟之氣，得阻氣滲之，則分清化濁，有奇功焉。
白話
岐天師說：膽主管滲透，凡是十一臟的氣，得到膽氣的滲透，就能分清化濁，有奇特的功效。
原文
孔甲曰：膽有入無出，是滲主入而不主出也，何能化濁乎？
白話
孔甲說：膽有進入沒有排出，這滲透是主管進入而不是主管排出，怎麼能化解濁氣呢？
原文
岐伯曰：清滲入則濁自化，濁自化而清亦化矣。
白話
岐伯說：清的滲入則濁自然化解，濁化解了清也化解了。
原文
孔甲曰：清滲入而能化，是滲入而仍滲出矣。岐伯曰：膽為清淨之府。滲入者，清氣也。
白話
孔甲說：清的滲入而能化解，這是滲入後仍然會滲出吧。岐伯說：膽是清淨的腑。滲入的是清氣。
原文
遇清氣之臟腑，亦以清氣應之，應即滲之機矣，然終非滲也。
白話
遇到有清氣的臟腑，也用清氣回應它，回應就是滲透的時機，但終究不是真正的滲透。
原文
孔甲曰：臟腑皆取決於膽，何臟腑受膽之滲乎？
白話
孔甲說：臟腑都取決於膽，哪些臟腑受到膽的滲透呢？
原文
岐伯曰：大小腸膀胱皆受之，而膀胱獨多焉。
白話
岐伯說：大腸小腸膀胱都接受它，而膀胱特別多。
原文
雖然，膀胱分膽之滲而膽之氣虛矣，膽虛則膽得滲之禍矣。故膽旺則滲益，膽虛則滲損。孔甲曰：膽滲何氣則受損乎？
白話
雖然如此，膀胱分走膽的滲透而膽的氣就虛弱了，膽虛弱就會受到滲透的禍害。所以膽氣旺盛則滲透增強，膽氣虛弱則滲透減損。孔甲說：膽滲透什麼氣會受損呢？
原文
岐伯曰：酒熱之氣，膽之所畏也，過多則滲失所司，膽受損矣。非毒結於腦，則涕流於鼻也。孔甲曰：何以治之？岐伯曰：刺膽絡之穴則病可已也。孔甲曰：善。
白話
岐伯說：酒熱的氣，是膽所畏懼的，過多就會使滲透失去職掌，膽就受損了。不是毒氣凝結於腦，就是鼻涕流於鼻子。孔甲說：怎麼治療？岐伯說：針刺膽絡的穴位疾病就可以好了。孔甲說：好。
原文
陳士鐸曰：膽主滲，十一臟皆取決於膽者，正決於滲也。膽不能滲，又何取決乎。
白話
陳士鐸說：膽主管滲透，十一臟都取決於膽，正是取決於滲透。膽不能滲透，又取決什麼呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。