原文
少師問曰：人生而白頭何也？岐伯曰：社日生人，皮毛皆白，非止鬢髮之白也。少師曰：何故乎？岐伯曰：社日者，金日也。皮毛須鬢皆白者，得金之氣也。
白話
少師問道：人出生時頭髮就是白的，這是什麼原因呢？岐伯回答說：社日出生的人，皮毛都是白的，不只是鬢角頭髮是白的。少師問：這是什麼緣故呢？岐伯說：社日屬金日。皮毛鬚鬢都白的人，是得到了金之氣。
社生篇
社生篇
社生篇10 句
原文
少師曰：社日非金也，天師謂之金日，此余之未明也。岐伯曰：社本土也，氣屬金。社日生人，犯金之氣，金氣者，殺氣也。少師曰：人犯殺氣，宜夭矣，何又長年乎？岐伯曰：金中有土，土乃生氣也。
白話
少師說：社日不屬金啊，天師卻說是金日，這是我不明白的地方。岐伯說：社日本身屬土，但氣息與金相關。社日出生的人，觸犯了金之氣，金氣就是殺氣。少師說：人觸犯了殺氣，應當會夭折啊，為什麼反而能長壽呢？岐伯說：金的內部有土，土是生發之氣。
原文
人肺屬金，皮毛亦屬金，金之殺氣得土則生，逢金則鬥，社之金氣伐人皮毛，不入人臟腑，故得長年耳。
白話
人的肺屬金，皮毛也屬金，金的殺氣遇到土就能生長，碰上金就會相鬥，社日的金氣只侵伐人的皮毛，不能進入人的臟腑，所以能夠長壽。
原文
少師曰：社日生人，皮毛鬢髮不盡白者，又何故歟？岐伯曰：生時不同也。少師曰：何時乎？岐伯曰：非巳午時，必辰戌丑未時也。少師曰：巳午火也，火能制金之氣宜矣。辰戌丑未土也，不助金之氣乎？
白話
少師問：社日出生的人，皮毛鬢髮不全部是白的，又是什麼原因呢？岐伯說：因為出生的時辰不同。少師問：是什麼時辰呢？岐伯說：不是巳時午時，就一定是辰時戌時丑時未時。少師說：巳時午時屬火，火能制約金的氣，這是理所當然的。辰戌丑未屬土，不會助長金的氣嗎？
原文
岐伯曰：社本土也，喜生惡泄，得土則生，生則不克矣。少師曰：同是日也，何社日之凶如是乎？
白話
岐伯說：社日本身屬土，喜好生長而厭惡泄散，得到土就能生長，生長了就不會被剋制。少師說：同樣是日辰，為什麼社日這樣凶險呢？
原文
岐伯曰：歲月日時俱有神司之，社日之神與人最親，其性最喜潔也，生產則穢矣，兩氣相感，兒身受之，非其煞之暴也。
白話
岐伯說：年、月、日、時都有神明掌管，社日的神明與人最親近，他的性情最愛潔淨，生產則是骯髒的，兩種氣相互感應，胎兒就承受了這煞氣，並不是神明本身性情暴虐。
原文
少師曰：人生有記赤如朱，青如靛，黑如鍋，白如雪，終身不散，何也？豈亦社日之故乎？
白話
少師問：人身上有記號紅得像硃砂，青得像藍靛，黑得像鍋底，白得像雪，終身不消散，這是什麼原因呢？難道也是社日的緣故嗎？
原文
岐伯曰：父母交媾，偶犯遊神，為神所指，誌父母之過也。少師曰：色不同者何歟？岐伯曰：隨神之氣異也。少師曰：記無黃色者，何也？
白話
岐伯說：父母交合時，偶然冒犯了漫遊的神明，被神明指責，記下父母的過失。少師問：顏色不同的原因是什麼呢？岐伯說：隨附的神明之氣不同。少師問：有黃色記號的原因是什麼呢？
原文
岐伯曰：黃乃正色，人犯正神，不相校也，故亦不相指，不相指，故罔所記耳。
白話
岐伯說：黃色是正色，人冒犯了正神，正神不會與人計較，所以也不會指責，不指責就不會記錄下來。
原文
陳遠公曰：社日生人，說來有源有委，非孟浪成文者可比。
白話
陳遠公說：社日出生的人，說起來有根源有來龍去脈，不是輕率寫成文章的人所能比擬的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。