藥鑒

薏苡仁

薏苡仁

薏苡仁2
原文
氣微寒,味甘平,無毒。主筋急拘攣,風濕痹,除筋骨邪氣不仁。肺癰膿血,乾濕肺氣。
白話
藥性微寒,味道甘甜平和,沒有毒性。主要治療筋脈緊急拘攣、風濕痹痛,能去除筋骨間的邪氣導致麻木不仁。還能治療肺癰引起的膿血,以及乾性或濕性的肺氣病。
原文
丹溪曰,寒則筋急,熱則筋縮,急因於堅強,縮因於短促,是熱與寒未嘗不挾濕而成,然外濕非內濕有以啟之,亦不能成。至濕之病,或因酒面為多,而魚肉繼成之。若燒炙香辛堅硬之物,皆致濕之因也。孕婦所禁。
白話
丹溪先生說,寒邪會導致筋脈緊急,熱邪則會導致筋脈收縮。緊急是由於寒性堅硬凝滯,收縮是由於熱性短促迫急,這是因為熱與寒沒有不挾帶濕邪而形成的。然而,外在的濕邪如果沒有內在濕邪的引發,也無法單獨致病。至於濕邪引起的疾病,有的是因為飲酒過多或吃了太多麵食而產生,接著又因吃魚肉而加重。像是燒烤、油炸、辛辣、堅硬的食物,都是導致濕邪產生的原因。孕婦應禁用此藥。