原文
氣平,味苦辛,無毒。治小兒風癇驚悸,療大人風熱頭眩。驅濕痹拘攣,主癱瘓蹇滯。通血脈開竅,利腰膝強筋。痘毒可解,癰疽堪愈。何者?
藥性平和,味道苦辛,沒有毒性。治療小兒因風邪引起的癲癇與驚悸,醫治成人風熱導致的頭暈目眩。驅除濕痹引起的肢體拘緊攣縮,主治癱瘓及行動遲滯不便。能疏通血脈、開通孔竅,使腰膝靈活、強健筋骨。痘瘡的毒氣可以解除,癰疽也能夠治癒。為什麼呢?
原文
蓋痘毒癰疽,俱自臟腑而達之表也,此劑有自內而達外之理,苦以制熱,固矣,然熱從何處出也,又有辛以散毛竅,使風熱之毒悉從毛竅中出也。
因為痘毒和癰疽,都是從內在臟腑向外發散到體表的病症,這味藥具有從體內向外透發的原理。用苦味來制約熱邪,這是確定的,但是熱邪要從哪裡排出呢?又用辛味來疏散毛孔與孔竅,使風熱的毒氣全部從毛孔中散發出來。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。