原文
氣寒，味苦，陰之陰也。療腰以下至足，濕熱腫盛腳氣，通行十二經。
白話
藥性寒涼，味道苦澀，屬於陰中之陰的藥物。治療從腰部以下到腳部，因濕熱引起的嚴重腫脹、腳氣病，能疏通全身十二經脈。
漢防己
漢防己
漢防己7 句
原文
又曰，去下焦濕腫痛，並膀胱火邪，必用防己龍膽草黃柏知母，固矣。
白話
又說，去除下焦的濕氣腫痛，以及膀胱的火邪，一定要使用漢防己、龍膽草、黃柏、知母，這是確定的。
原文
若遇飲食勞倦，元氣已虧，陰虛內熱，而以防己泄大便，則重亡其血，此不可用一也。
白話
如果遇到因飲食勞累疲倦，導致元氣已經虧損，陰虛而產生內熱的情況，卻用漢防己來泄大便，就會嚴重耗損血液，這是第一種不可使用的情況。
原文
如大渴引飲，此熱在上焦肺經氣分，宜滲泄之，若防己，乃下焦血藥，如之何用之，此不可用二也。
白話
如果出現嚴重口渴而大量喝水，這是熱邪在上焦肺經的氣分，應該用滲濕泄熱的藥物；而漢防己是作用於下焦血分的藥物，怎麼能用它呢？這是第二種不可使用的情況。
原文
如外傷風寒，邪傳肺經，氣分濕熱，而小便黃赤，乃至不通，此不可用三也。
白話
如果外感風寒，病邪傳入肺經，導致氣分有濕熱，出現小便黃赤，甚至小便不通，這是第三種不可使用的情況。
原文
如人久病，津液不行，上焦虛渴，用此苦寒之劑，則速危，此不可用四也。
白話
如果一個人久病，體內的津液運行不暢，上焦虛弱而口渴，使用這種苦寒的藥物，就會迅速危及生命，這是第四種不可使用的情況。
原文
觀此，凡上焦有濕熱者，皆不可用，必下焦真有濕熱，流入十二經，以致二陰不通者，可審用之。
白話
由此看來，凡是上焦有濕熱的，都不能使用漢防己；必須是下焦確實有濕熱，並且濕熱流入十二經脈，導致大小便不通暢的，才可以審慎地使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。