原文
氣溫,味辛苦,無毒。主消目翳,去頭風。開心志,益智慧。清音聲,通靈竅。腹痛或走者立效,胎動欲產者即安。中惡懵死難醒,急灌生汁。溫瘧積熱不解,即浴濃湯。大都溫則驅手足濕痹,可使屈伸。辛則貼發背癰疽,能消腫毒。苦則除心熱煩悶,能下氣殺蟲。
白話
藥性溫和,味道辛辣帶苦,沒有毒性。主要能消除眼睛的翳膜,去除頭風的症狀。能使心志開朗,增進智慧。能讓聲音清晰,暢通靈敏的孔竅。腹部疼痛或會走竄的疼痛立刻見效,胎動不安想要生產的就能安穩。被邪氣侵襲而昏迷難以醒來時,趕快灌入新鮮的汁液。溫瘧積聚的熱邪無法消除時,就用濃厚的湯藥來洗浴。大致上來說,藥性溫和能驅除手腳的濕痹,使它們能夠彎曲伸展。藥味辛辣則可貼在背部發生的癰疽上,能消除腫脹毒素。藥味苦則能去除心臟的熱邪煩悶,能讓氣機下降並殺滅寄生蟲。