原文
氣寒，味甘，無毒。補陰氣之要藥也。主明目聰耳，除胸中煩熱，又治頭眩頭痛。
白話
屬性寒涼，味道甘甜，沒有毒性。是補益陰氣的重要藥物。主要功效是使眼睛明亮、耳朵聽覺敏銳，消除胸中的煩躁發熱，又能治療頭暈和頭痛。
甘菊
甘菊
甘菊4 句
原文
此數症者，皆由水不足，水不足，而風火上盛，得補陰之劑，則水盛而火自息矣。
白話
這幾種病症，都是因為腎水不足，導致風火上亢；一旦使用了補陰的藥劑，那麼腎水充足，火氣自然就會熄滅了。
原文
抑且腎竅通耳目，腎氣勝則竅通精明，清氣升則頭目爽快，此煩熱除而眩痛止也。又變老人皓首成黑，同地黃釀酒。解醉漢昏迷易醒，共乾葛煎湯。利一身氣血。逐四肢遊風。
白話
而且腎的孔竅與耳朵、眼睛相通，腎氣充足則孔竅通暢、視聽敏銳，清陽之氣上升則頭腦清爽、眼睛舒適，這就是煩熱消除而眩暈疼痛停止。又能使老人的白頭髮變黑，與地黃一同釀酒服用。能解除醉漢的昏迷，使其容易清醒，與葛根一同煎湯服用。能通利全身的氣血，驅散四肢遊走的風邪。
原文
然春夏取葉，夏季取枝，秋取花，冬取根，四時頻服，大有奇功。但黃菊不如白菊佳，白屬水，黃屬土也。野菊不可入藥，用之令人目昏。
白話
然而，春夏兩季採摘葉子，夏季採摘枝條，秋季採摘花朵，冬季採摘根部，四季經常服用，有極大的奇效。只是黃色的菊花不如白色的菊花好，因為白色屬水，黃色屬土。野生的菊花不可入藥，用了會使人眼睛昏花。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。