藥鑒

敗龜板

敗龜板

敗龜板3
原文
氣平,味鹹甘,無毒,陰之陰也。此劑稟北方陰氣而生,為陰中至陰之物,大能補陰,而治陰血不足,是以下焦滋補丸藥多用為君。雖曰補陰,又能補心。其陰虛發熱,骨蒸骨痿,皆當用之。
白話
藥性平和,味道鹹中帶甘,沒有毒性,屬於陰中之陰的藥物。此藥稟受北方陰氣而生,是陰中至陰之物,能夠大力補陰,治療陰血不足的病症,因此下焦滋補的丸藥中多將它作為君藥使用。雖然說它能補陰虛發熱、骨蒸潮熱、骨痿無力等症狀,都應該使用它。
原文
東垣以為強陰治崩,補遺以為去瘀血,何哉?
白話
李東垣認為它能強陰並治療崩漏,而《補遺》則認為它能去除瘀血,這是為什麼呢?
原文
蓋由陰強而氣血調和,則瘀血自去也,總是一意。又能理小兒囟門不合,又治女子濕癢陰瘡。
白話
這是因為陰氣強盛則氣血自然調和,瘀血也就會自行去除,所以兩者說法其實是相通的。此外,還能治療小兒囟門閉合不全,以及婦女濕癢、陰瘡等婦科疾病。