藥鑒

桃仁

桃仁

桃仁2
原文
氣寒,味苦帶甘,氣薄味厚,降也,陰也。入手厥陰胞絡及足厥陰肝經藥也。潤大腸血燥難便,去小腹血凝成塊。多用逐瘀血而止痛,少用生新血而通經。蓋多則苦勝,破滯氣也。少則甘奪,生新血也。
白話
藥性寒涼,味道苦中帶甘。氣味較薄而味道濃厚,屬於下降的藥性,屬陰。是作用於手厥陰心包絡和足厥陰肝經的藥物。能夠潤滑大腸,治療因血燥引起的排便困難;去除小腹中血液凝結形成的塊狀物。用量較多時能驅逐瘀血並止痛,用量較少時能滋生新血並疏通經脈。因為用量多則苦味佔優勢,能破除停滯的氣機;用量少則甘味主導,能滋生新血。
原文
然惟實症可用,若遇血枯之症,必須以滋血補血之藥為主,再以此劑佐之,自是其濡潤而無閉結之患矣。孕婦所禁。
白話
然而只有實證可以使用,如果遇到血枯的病症,必須以滋養血液、補充血液的藥物為主,再用此藥作為輔助,自然就能得到滋潤而沒有閉結的疑慮了。孕婦禁用。