藥鑒

牡丹皮

牡丹皮

牡丹皮3
原文
氣寒,味苦辛,陰中微陽也,無毒。涼骨蒸靈丹,止吐衄神方。惟其苦也,故除症堅瘀血留舍於腸胃之中。惟其辛也,故散冷熱血氣收作於生產之後。月水欠勻者,服之即調。風癇時搐者,用之可定。癰疽用之,消腫住痛。痘家用之,行血排膿。清胃湯中止牙疚,快斑飲內散血熱,何也?
白話
氣寒,味苦辛,屬於陰中微陽,無毒。是涼降骨蒸的靈丹,止吐血鼻血的良方。因為其味苦,所以能消除症瘕堅積、瘀血停留於腸胃之中。因為其味辛,所以能消散冷熱血氣積聚於產後。月經不調者,服用即能調和。風癇時而抽搐者,使用可平定。癰疽用之,消腫止痛。痘疹科用之,行血排膿。清胃湯中用來止牙痛,快斑飲內用來散血熱,為什麼呢?
原文
為其養真血,而攻壞血,固真氣,而行結氣耳。
白話
因為它能養護真血而攻逐敗壞之血,鞏固真氣而運行鬱結之氣罷了。
原文
又治手少陰神不足,足少陰志不足,故仲景八味丸用之。孕婦所忌。
白話
又治療手少陰(心)之神不足、足少陰(腎)之志不足,所以張仲景的八味丸中使用它。孕婦忌用。