藥鑒

牛蒡子

牛蒡子

牛蒡子3
原文
氣寒,味苦辛,無毒。苦能解毒退熱,而利咽喉之痛,並甘桔為妙。
白話
藥性寒涼,味道苦辛,沒有毒性。苦味能夠解毒退熱,並且對於咽喉疼痛有舒緩效果,與甘草、桔梗搭配使用效果更好。
原文
辛能達表潤肌,而散瘡瘍之腫,同解毒尤良。合氣與味,又治腰膝凝滯之血。
白話
辛味能夠疏通體表、滋潤肌膚,並消散瘡瘍腫脹,跟解毒的藥物一同使用效果尤其好。綜合其藥性與藥味,還能治療腰膝部位氣血凝滯的問題。
原文
若痘出不快者,即用麻黃桔梗汁煮之,則痘不時起發矣。
白話
如果痘疹發出來不順暢,就用麻黃、桔梗煮成藥汁來浸泡或煮藥,這樣痘疹就能按時順利發出來了。