藥鑒

地膚子

地膚子

地膚子2
原文
氣寒,味苦,無毒。專利水道,去熱膀胱。浴身卻皮膚瘙癢熱疹,洗眼除熱暗雀盲澀疼。葉搗絞汁服之,又解諸惡瘡毒。泄瀉分滲,血痢無驅。四肢浮腫堪消,頭面濕腫可除。其曰益精強陰,明目聰耳,誤矣。蓋此劑寒苦,但主走泄而不能守。既曰走而不守,則精其虧矣,又何益乎?陰其損矣,又何強乎?
白話
性質寒涼,味道苦,沒有毒性。主要有利於水道,清除膀胱的熱邪。用來洗浴身體可以去除皮膚瘙癢和熱疹,用來洗眼睛可以消除因熱引起的視力昏暗、雀盲、澀痛。將葉子搗爛絞汁服用,又能解除各種惡瘡的毒素。對於泄瀉,可以分利滲濕;對於血痢,沒有驅除作用。四肢浮腫可以消除,頭面濕腫也可去除。有人說它能益精強陰、明目聰耳,這是錯誤的。因為此藥材性寒味苦,主要作用是走泄而不是收斂。既然說是走而不守,那麼精就會虧損,又有什麼益處呢?陰會受到損傷,又怎能強壯呢?
原文
陰損精虧,則陰精不得以上榮,而陽火反得以上亢矣。耳目聾昏則有之,耳目聰明誠無也。
白話
陰氣受損,精氣虧虛,那麼陰精就不能向上榮養,反而陽火會向上亢盛。這樣會導致耳聾目昏,而耳聰目明是絕對不可能的了。