原文
氣寒，味苦辛，無毒，氣味俱薄，升也，陽之陽也。主治心熱，破癭瘤。經曰，諸腫瘡瘍，皆屬心火。
白話
藥性寒涼，味道苦辛，沒有毒性，氣味都比較薄弱，屬於上升的藥性，是陽中之陽。主要治療心熱，能破除癭瘤。《內經》說：各種腫脹瘡瘍，都屬於心火所致。
連翹
連翹
連翹3 句
原文
惟翹性涼而輕辛，故能散諸經之客熱，而消諸經之癰腫也。君節草、同麻油、臣蜂蜜，能治發背諸毒。主麻黃、同山甲、入牛子，善快痘瘡未發。同黃連，則入心解熱。同片芩，則入肺瀉火。從梔子，則引熱內降。從麻黃，則引熱外散。
白話
只有連翹藥性涼而且輕浮辛散，因此能散發各經絡的入侵熱邪，並消除各經絡的癰腫。以連翹為君藥，配合節草，再加入麻油，以蜂蜜為臣藥，能治療發背等各種毒瘡。以麻黃為主藥，同穿山甲一起，加入牛蒡子，善於促使痘瘡尚未發出時快速透發。同黃連合用，則能入心經清解熱邪。同片芩合用，則能入肺經瀉火。跟隨梔子，則引導熱邪向內下降。跟隨麻黃，則引導熱邪向外發散。
原文
又曰為外科聖藥者，得非以苦泄熱，以辛散火之謂乎。
白話
又說連翹是外科的聖藥，難道不是因為用苦味來瀉熱，用辛味來散火的說法嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。