原文
氣寒，味苦平，氣厚味薄，無毒，可升可降，陰也。主治諸經實熱。中枯而飄者，瀉肺火，清痰利氣。細實而堅者，瀉大腸火，養陰退陽。又枯者除寒濕，去熱於肌表。堅者滋化源，退熱於膀胱。見柴胡則寒，為少陽之妙劑。君白朮則和，乃安胎之聖藥。若以豬膽炒之，又能瀉肝膽之火也。如以麥冬汁浸之，又能潤肺家之燥也。酒炒則清頭目，鹽制則利腎邪。大都治熱宜寒，泄實宜苦。黃芩氣味寒苦，必真有黃芩症，而後可用。若妄投之，則向為几席，今為碪鑕矣。
白話
藥性寒涼，味道苦而平，氣厚味薄，沒有毒性，既能上升也能下降，屬於陰性藥物。主要治療各經脈的實熱證。內部中空而輕浮的黃芩，能瀉肺火、清痰利氣。細密堅實的黃芩，能瀉大腸火、滋養陰液、使陽熱消退。此外，中空者能祛除寒濕，清除肌表的熱邪；堅實者能滋養化生之源，消退膀胱的熱邪。與柴胡配伍時能清解寒熱，是治療少陽病的良方。以白朮為君藥時藥性平和，是安胎的聖藥。如果用豬膽汁炒過，還能瀉肝膽的火熱。如果用麥門冬汁浸泡，又能滋潤肺部的乾燥。用酒炒過則能清利頭目，用鹽炮製則能利腎祛邪。大抵治療熱證宜用寒藥，瀉實邪宜用苦藥。黃芩氣味寒苦，必須確實符合黃芩適應證，才能使用。如果胡亂投用，那麼以前是珍貴的几席，如今就變成砧板利刃（指用錯藥會造成傷害）了。