原文
氣平，味酸澀，帶甘辛，無毒。利痰消食，下積氣，散滯血。療㿗疝，止腹疼。專治肉積，能開脾健胃。
白話
藥性平和，味道酸澀，帶有甘甜和辛辣，沒有毒性。能幫助化痰、消化食物，排出積滯的氣，疏散瘀滯的血液。治療疝氣，止腹部疼痛。專門治療肉食積滯，能健脾開胃。
山楂
山楂
山楂4 句
原文
又能治婦人兒枕疼痛，濃煎汁入砂糖少許立效。理脾用之，膨脹立消。
白話
又能治療婦女產後兒枕痛（產後腹痛），用濃煎的藥汁加入少許砂糖，立刻見效。調理脾胃時使用它，脹滿的症狀立刻消除。
原文
予嘗用平胃散同山楂煎汁浸曬烏藥，治諸般氣痛腹痛。痘家用之，行氣化痰，起脹解毒。
白話
我曾經用平胃散和山楂一起煎成藥汁，浸泡烏藥再曬乾，用來治療各種氣痛、腹痛。治療痘疹（天花）的醫生用它來疏理氣機、化解痰濁，使痘疹順利發出並解毒。
原文
又能破人參之滯氣，痘家不得已用參，多以此監之。
白話
又能破除人參引起的氣滯，治療痘疹時如果不得已使用人參，多用山楂來監製（抑制其副作用）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。