原文
氣寒，味苦酸，無毒，氣厚味薄，沉也，陰也。消心下痞塞之痰，泄腹中滯寒之氣。推胃中隔宿之食，消腹中連年之積。同甘草瘦胎，和黃連減痔。寬大腸結氣，瀉脅下虛脹。然味苦帶辛，又能治遍身風疹。
白話
氣性寒冷，味道苦酸，沒有毒性，氣味厚重而味道淡薄，屬於沉降之性，是陰性的藥物。能消除心下痞塞凝結的痰飲，宣泄腹中滯留的寒氣。推動胃中隔夜的積食，消散腹中累積多年的積滯。配合甘草能使胎兒瘦小，配合黃連可以減輕痔瘡。寬解大腸的結氣，瀉除脅下的虛脹。然而味道苦中帶辛，又能治療遍及全身的風疹。
枳殼
枳殼
枳殼7 句
原文
與枳實同一物也，但有大小之分，枳實小，則性酷而速。枳殼大，則性寬而緩。大都實症宜用，虛症忌之。
白話
枳殼與枳實是同一種藥物，只是有大小之分。枳實小，藥性就猛烈而作用迅速；枳殼大，藥性就寬緩而作用和緩。一般來說實證適宜使用，虛證應當禁用。
原文
如脾胃濕熱生痰有食者，入白朮四分之一，脾則用實，胃則用殼，仲景治傷寒倉卒之病，承氣湯中用枳實，正取其疏通決泄破結實之義耳。
白話
如果是脾胃濕熱而生痰積食的人，加入四分之一的白朮，脾的問題就用枳實，胃的問題就用枳殼。張仲景治療傷寒急症時，在承氣湯中使用枳實，正是取其疏通、決泄、破除結實的道理。
原文
愚按枳殼，氣藥也，惟泄胸中至高之氣，此便是降火妙劑。不制，通治諸疾。
白話
我個人認為，枳殼是氣藥，只能宣洩胸中最高的氣，這便是降火的妙方。不經炮製，可以通治各種疾病。
原文
若氣虛及年高者，必須醋拌麩炒，醋能斂表，麩能密腠故也。
白話
如果是氣虛以及年老的人，必須用醋攪拌麥麩來炒製，這是因為醋能收斂外表，麥麩能使腠理密實的緣故。
原文
色蒼黑，耐寒怯熱者，則用以為君，白茯為臣，佐半夏、防風為使，治痰壅上急，再以蘇子佐之，治諸衄血妄行最捷。
白話
面色蒼黑、耐寒怕熱的人，就用枳殼作為君藥，白茯苓作為臣藥，輔助以半夏、防風作為使藥，用來治療痰氣壅盛上焦的急症，再加入蘇子作為輔助，治療各種出血妄行最為快捷。
原文
若痰在四肢，成核成癖，並加氣藥以輔翼之。
白話
如果痰停在四肢，形成硬核或積癖，還要加入行氣的藥物來輔助它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。