原文
氣溫，味苦，無毒，氣味俱薄，可升可降，陰中陽也。治霍亂轉筋，止嘔逆吐酸。與枳實大黃同用，則泄實滿。與陳皮蒼朮同用，則除濕滿。同解利藥，兼理頭疼。同泄利藥，能厚腸胃。
白話
藥性溫和，味道苦，沒有毒性，氣味都較薄弱，可以升發也可以降下，屬於陰中的陽藥。治療霍亂引起的抽筋，止住嘔吐、打嗝和吐酸水。與枳實、大黃一同使用，就能瀉除實質的脹滿。與陳皮、蒼朮一同使用，就能去除濕氣引起的脹滿。與發散解表的藥物同用，還能兼治頭痛。與瀉下通利的藥物同用，能夠使腸胃功能強健。
厚朴
厚朴
厚朴6 句
原文
厚朴之味苦也，惟其苦，故能下氣去實滿，而消腹脹。
白話
厚朴的味道是苦的，正因為它味苦，所以能夠使氣下行、去除實質的脹滿，並消除腹部脹滿。
原文
厚朴之氣溫也，惟其溫，故能益氣除濕滿而散結滯。何者？
白話
厚朴的藥性是溫和的，正因為它性溫，所以能夠補益氣、去除濕氣脹滿並消散凝結停滯的狀況。這是為什麼呢？
原文
蓋厚朴屬土，而有火氣之溫，所以能散能瀉胃中之實也。
白話
因為厚朴歸屬於土，又帶有火氣的溫熱特性，所以能夠發散、能夠瀉除胃中的實邪。
原文
平胃散佐以蒼朮，正謂瀉上焦之濕，平中焦之土，不使太過，而復其平，以至於和而已。
白話
平胃散中加入蒼朮作為輔助，正是為了瀉除上焦的濕氣，調和中焦的脾胃，不讓它功能太過，而恢復其平穩，以達到和諧的狀態罷了。
原文
非謂溫補脾胃言也，後人執之以為補劑，誤矣。氣實者宜用，氣虛者少用，恐生脹滿。畏硫黃。
白話
這並不是說它能溫補脾胃，後人固執地把它當作補藥，這是錯誤的。體內氣機充實的人適合使用，氣虛的人要少用，恐怕會產生脹滿。它畏懼硫黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。