原文
氣溫，味甘辛，氣薄味厚，無毒，可升可降，陽也。入足陽明太陰經藥也。消痰結窠囊，去胸中窄狹。治身面遊風，風眩頭痛甚捷。闢山嵐瘴氣，時氣瘟疫尤靈。
白話
氣性溫和，味道甘甜且辛辣，氣味輕淡而味道厚重，沒有毒性，可升可降，屬於陽藥。是進入足陽明胃經和足太陰脾經的藥物。能消除痰濕結聚的囊腫，去除胸中的狹窄窒悶。治療體表和面部的遊走性風邪，風邪引起的頭暈頭痛效果迅速。能闢除山林的瘴氣，對四時節氣的瘟疫尤其靈驗。
蒼朮
蒼朮
蒼朮13 句
原文
暖胃安胎，寬中進食，驅痰癖氣塊，止心腹脹痛，與白朮同功。
白話
溫暖脾胃、安定胎兒，寬暢中焦、促進進食，驅逐痰癖和氣塊，止住心腹的脹痛，功效與白朮相同。
原文
但補中除濕，力不及白，若寬中發汗，功過於白。
白話
但若論補益中焦、祛除濕氣，功效比不上白朮；若論寬暢中焦、發散汗液，功效則超過白朮。
原文
以黃柏牛膝石膏下行之藥引之，則除下部濕痰。
白話
配合黃柏、牛膝、石膏等具有下行作用的藥物作為引導，就能祛除下身的水濕和痰濁。
原文
以甘草陳皮厚朴之藥引之，則除中焦濕證，而平胃中有餘之氣。
白話
配合甘草、陳皮、厚朴等藥物作為引導，就能祛除中焦的濕邪，並且平和胃中過盛的氣。
原文
以蔥白麻黃杏仁之類引之，則除肉分至皮表之邪。大都有邪者宜用，無邪者禁忌。
白話
配合蔥白、麻黃、杏仁之類的藥物作為引導，就能祛除肌肉層面到皮膚表面的邪氣。一般來說，有邪氣的人適宜使用，沒有邪氣的人則禁忌使用。
原文
庸醫不分虛實，及七情氣悶，概用白朮誤矣。
白話
平庸的醫生不分病情虛實，以及七情造成的氣機鬱悶，一律使用白朮，這是錯誤的做法。
原文
古人載腹中窄狹，須用蒼朮，醫者徒誦言而不察其所以言也。
白話
古人記載腹中狹窄窒悶，必須使用蒼朮，但醫生們只是機械地背誦這些話語而不深究其原因。
原文
蓋蒼朮乃辛散之劑，必有濕症實邪者，方才可用，豈謂不分虛實而概用之乎。
白話
因為蒼朮是辛散類的方劑，必須是有濕症、實邪的人，才可以使用，怎能說不分虛實而一概使用呢？
原文
抑且虛悶者用之，則耗其氣血，燥其津液，其虛火益動而愈悶矣。
白話
而且如果是虛弱悶塞的人使用它，就會損耗他的氣血，乾燥他的津液，他的虛火更加妄動而越發悶塞了。
原文
制用米泔水，入銅器內浸之，置月下浸去黃油淨曬乾，又浸又曬，如此三宿，清水渡過曬乾，約有五斤淨，用紫桑椹一斗，好醋一壺，鹽四兩，與蒼朮拌勻浸，曬令汁干，蒸之，一曬一蒸，如此者三次。
白話
炮製時使用米泔水，放進銅器裡浸泡，放在月光下浸泡去除黃色油脂後洗淨曬乾，又浸泡又曬乾，像這樣經過三夜，用清水洗過再曬乾，大約可得五斤乾淨的，用紫桑椹一斗、好醋一壺、鹽四兩，與蒼朮拌勻浸泡，曬到汁液乾了，蒸它，曬一次蒸一次，像這樣三次。
原文
又用大草半斤煎汁去渣，入蜜四兩，灑潤蒸曬凡九次，淨蒼朮一斤，加白茯四兩，黃芩三兩，當歸四兩，白朮三兩，神麯四兩，秋石四兩，用大甘草五兩煎汁，入竹瀝薑汁，打神麯糊為丸，酒水米飲任下，名五合丸。
白話
再用大草半斤煎汁去渣，加入蜂蜜四兩，均勻灑入濕潤後蒸曬共九次，淨蒼朮一斤，加入白茯四兩、黃芩三兩、當歸四兩、白朮三兩、神麯四兩、秋石四兩，用大甘草五兩煎汁，加入竹瀝、薑汁，調製神麯糊製成丸，用酒、水、米湯送服都可以，名叫五合丸。
原文
能健脾胃，消痰涎，助精神，壯筋骨，神效。
白話
能夠健強脾胃，消除痰涎，助益精神，強壯筋骨，神奇有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。