原文
氣平，味微苦，氣味俱薄，無毒，升也，陰中之陽也。主左右脅下刺痛，日晡潮熱往來。
白話
氣性平和，味道微苦，氣味都輕淡，沒有毒性，具有升浮之性，是陰中的陽性。主要治療左右脅下的刺痛，以及下午的潮熱往來。
柴胡
柴胡
柴胡7 句
原文
在臟主調經生血，在經主氣上行經，此手足少陽表裡之劑也。
白話
在臟腑主要調節經脈、生成血液，在經脈主要使氣上升行走經絡，這是手足少陽經的表裡方劑。
原文
能提下陷陽氣，以瀉三焦之火，此其能除手足少陽寒熱也。
白話
能提升下陷的陽氣，用以瀉除三焦的熱邪，這就是它能祛除手足少陽經寒熱的原因。
原文
大都中病即已，不可過用，為其氣味俱薄，多散故耳。
白話
大體上病癒就應停藥，不可過度使用，因為它的氣味都輕淡，耗散作用較強的緣故。
原文
治勞方中用之者，以其能提清氣從左而旋，以卻邪熱耳。
白話
在治療虛勞的方劑中使用它，是因為它能提升清氣從左邊旋轉，用以祛除邪熱。
原文
又止偏頭疼，胸脅痛，療肌解表，疏邪清熱。君黃芩，傷寒門實為要劑。主常山，溫瘧症誠作主方。與白芍同用，能抑肝而散火。與黃連同用，能涼心而解熱。經脈不回，入四物秦艽續斷牡丹治之最效。
白話
又能止住偏頭痛、胸脅疼痛，治療肌表、解除表證，疏散邪氣、清解熱邪。作為黃芩的君藥，在傷寒門中確實是重要的方劑。作為常山的君藥，在溫瘧症中確實作為主方使用。與白芍同用，能抑制肝氣並散火。與黃連同用，能清涼心火並解熱。經脈不和，加入四物湯、秦艽、續斷、牡丹皮治療最有效。
原文
產後血積，用四物三稜莪朮馬鞭草破之極驗。逍遙散用之，散鬱氣而內暢。補中湯用之，提元氣而左旋。
白話
產後的血瘀積滞，用四物湯、三稜、莪朮、馬鞭草破解它非常有效。逍遙散中使用它，能散發抑鬱之氣使體內通暢。補中湯中使用它，能提升元氣使其從左旋轉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。