原文
氣寒，味苦酸鹹，無毒，升也，陽也。本草主解心熱，止煩亂，安心神，鎮諸驚，何謂哉？
白話
藥性寒涼，味道苦、酸、鹹，沒有毒性，屬於上升的藥性，是陽藥。本草經說它能解除心熱、止住煩躁不安、安定心神、鎮定各種驚嚇，這是為什麼呢？
犀角
犀角
犀角5 句
原文
蓋寒能制熱，苦能泄火，寒苦入心，則心熱解，而煩亂止矣，熱解煩止，更兼酸以斂神，則神安矣，心定神安，而血以養筋，則驚鎮矣。其曰明目者，蓋火熱下行爍腎，故目昏。
白話
因為寒涼能壓制火熱，苦味能瀉火，寒涼與苦味進入心經，心熱就能解除，煩躁不安也就停止了。熱解煩止之後，再加上酸味能收斂心神，於是心神就安定了。心定神安之後，血液就能滋養筋脈，驚嚇也就被鎮住了。至於說它能明目，是因為火熱之邪向下運行會灼傷腎臟，所以導致眼睛昏花。
原文
其曰清音者，蓋火熱上行逼肺，故音啞，今火熱既去，且又鹹以滋腎，則水又足以勝火，而目之所以明者，此也，音之所以清者，此也。
白話
至於說它能清利聲音，是因為火熱之邪向上運行會逼迫肺部，所以導致聲音沙啞。現在火熱之邪既然已經去除，再加上鹹味能滋養腎臟，那麼腎水就足以制約火熱，這就是眼睛之所以能明亮、聲音之所以能清亮的原因。
原文
大都傷寒瘟疫，風腫瘡瘍諸症，皆火熱為之也，今火熱既去，則邪不得以奪正，而寒疫之所以除者，此也，腫瘍之所以消者，此也。易老云：上焦蓄血，犀角地黃湯主之。中焦蓄血，桃仁承氣湯主之。下焦蓄血，抵當湯主之。三法宜知，不可忽也。
白話
大體上，傷寒、瘟疫、風腫、瘡瘍等各種病症，都是由火熱所引起的。現在火熱既然已經去除，那麼邪氣就不能夠侵犯正氣，這就是寒疫之所以能消除、腫瘍之所以能消散的原因。易老說：上焦有瘀血，用犀角地黃湯主治；中焦有瘀血，用桃仁承氣湯主治；下焦有瘀血，用抵當湯主治。這三種治法應當知道，不可疏忽。
原文
痘家熱症，逼血妄行，及煩悶小便赤澀，並痘色紅紫者，宜用之以解熱，若虛寒症勿用。畏川烏草烏。
白話
痘疹屬於熱症，導致血液妄行，以及煩躁胸悶、小便赤紅澀痛，並且痘疹顏色紅紫的，適合用它來清熱；如果是虛寒的病症則不可使用。它畏懼川烏和草烏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。