原文
氣溫，味辛，無毒，氣厚味薄，升也，陽也。
白話
性溫，味辛，沒有毒性，氣味厚重而味道淡薄，屬於升發的藥性，是陽性的藥物。
川芎
川芎
川芎8 句
原文
血藥中用之，能助血流行，奈過於走散，不可久服多服，中病即已，過則令人暴卒死。
白話
在活血藥中使用它，能幫助血液運行，但由於它過於走竄散逸，不可長期服用或大量服用，病情好轉就應停藥，過度使用會使人突然死亡。
原文
能止頭疼者，正以有餘，能散不足，而引清血下行也。
白話
能止住頭疼的原因，正是因為它有餘力，能散去不足之處，並引導清新的血液下行。
原文
古人所謂血中之氣藥者，以能辛散，又能引血上行也。
白話
古人所說的血中氣藥，是因為它既能辛散，又能引導血液上行。
原文
癰疽藥中多用之者，以其入心而能散故耳，蓋心帥氣而行血，川芎入心，則助心帥氣而行血，氣血行，則心火散，邪氣不留，而癰疽亦散矣。東垣謂下行血海者，非也。何者？
白話
在治療癰疽的藥物中經常使用它，是因為它進入心臟後能散除邪氣。心臟主導氣的運行，氣推動血液流動。川芎進入心臟，能幫助心臟推動氣血運行，氣血通暢，心火消散，邪氣無處停留，癰疽自然消散。東垣說它能下行到血海，這是不對的。為什麼呢？
原文
血貴寧靜，不貴疏動，川芎味辛性溫，但能辛散，而不能下守，胡能下行以養新血哉，即四物湯中用之，特取辛溫以行地黃之滯耳。
白話
血液以寧靜為貴，不以疏動為貴，川芎味辛性溫，只能辛散，而不能向下固守，怎麼能下行來滋養新血呢？即使在四物湯中使用它，也只是取其辛溫來推動地黃的黏滯而已。
原文
痘家血不活者，用杏仁汁制之，加少許，以行肌表之血，何也？
白話
痘疹患者血液不活絡的，用杏仁汁來炮製它，加入少許，以促進肌表的血液運行，這是為什麼呢？
原文
蓋芎之辛，但能行血，單用恐成內燥之患，必須杏仁汁制，外借之以行表，內借之以潤燥。若痘黑陷爛，則勿用。
白話
因為川芎的辛味只能行血，單獨使用恐怕會造成內燥的問題，必須用杏仁汁炮製，在外借助它來推動表層的血液，在內借助它來滋潤乾燥。如果痘疹發黑凹陷腐爛，就不要使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。