原文
天地四時之令，春夏之氣溫而升浮，則萬物發生。秋冬之氣寒而降沉。則萬物肅殺。
白話
天地四季的運行之理，春夏的氣候溫暖而向上浮升，因此萬物生長。秋冬季節的氣候寒冷而向下沉降，因此萬物凋零蕭瑟。
論升麻柴胡
論升麻柴胡
論升麻柴胡5 句
原文
人肖天地，常欲使胃氣溫而升浮，而行春夏發生之令，不欲使胃氣寒而降沉，而行秋冬肅殺之令。
白話
人體仿效天地，通常希望胃氣溫暖並向上浮升，以運行如同春夏生長的法則；不希望胃氣寒冷而向下沉降，而運行如同秋冬蕭條。
原文
蓋升麻能令清氣從右而上達，柴胡能令清氣從左而上達。
白話
升麻能使清氣從右側向上運行，柴胡能使清氣從左側向上運行。
原文
經曰，清氣在下，則生飧泄，濁氣在上，則生䐜脹。
白話
經典說，清陽之氣居於下位，就會發生完穀不化的泄瀉；濁陰之氣居於上位，就會發生腹部脹滿。
原文
是以清氣一升，則濁氣隨降，而無以上等症。
白話
因此清氣一旦上升，濁氣就會隨之下降，就不會產生上述這些病症了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。