藥鑒

病機賦

病機賦

病機賦15
原文
明藥脈病機之理,識望聞問切之情。藥推寒熱溫涼平和之氣,辛甘淡苦酸鹹之味,升降浮沉之性,宣通補瀉之能。
白話
明白藥物、脈象與病機的道理,認識望、聞、問、切四診的方法。藥物具有寒、熱、溫、涼、平、和的氣性,辛、甘、淡、苦、酸、鹹的味道,以及升、降、浮、沉的性質,具備宣通、補益、瀉下等功能。
原文
脈究浮沉遲數滑澀之形,表裡寒熱虛實之應。藥用君臣佐使,脈分老幼肥瘦。老人脈濡,小兒脈數。瘦者脈大,肥者脈細。病有內傷外感,風寒暑濕燥火之機。治用宣通補瀉滑澀濕燥重輕之劑。外感異於內傷,外感有餘,內傷不足。
白話
脈象要探究浮、沉、遲、數、滑、澀的形態,以及表、裡、寒、熱、虛、實的對應關係。用藥有君、臣、佐、使的配伍,脈象可分老、幼、肥、瘦。老年人的脈多濡軟,小兒的脈多數急。瘦人的脈多大,肥人的脈多細。疾病有內傷與外感之分,這是風、寒、暑、濕、燥、火致病的機理。治療用宣通、補瀉、滑澀、燥濕、輕重的藥劑。外感不同於內傷,外感屬於邪氣有餘,內傷屬於正氣不足。
原文
寒證不同熱證,直中之邪為寒,傳經之邪為熱。外感宜瀉,內傷宜補。寒證可溫,熱證可清。外感風寒,宜分經而解散。內傷飲食,可調胃以消熔。胃陽主氣,司納受,陽常有餘。脾陰主血,司運化,陰常不足。胃乃六腑之本,能納受水穀,方可化氣液。脾為五臟之本,能運化氣液,方能充榮衛。胃氣弱,則百病生。脾陰足,而諸邪息。調理脾胃,為醫中之王道。節戒飲食,乃卻病之良方。病多寒冷鬱氣,氣鬱發熱。寒為風寒外感,晝夜發熱。冷為生冷內傷,午後發熱。或出七情動火,火動生痰。有因行藏動靜,以傷暑邪。或是出入雨水,而中濕氣。亦有食飲失調,而生濕熱。或有房勞過度,以動相火。制伏相火,要滋養其真陰。祛除濕熱,須燥補其脾胃。外濕宜表散,內濕宜淡滲。陽暑可清熱,陰暑可散寒。尋火尋痰,分多分少而治。究表究里,或汗或下而施。風寒則汗之,謂溫散也。生冷則下之,謂滲利也。痰因火動,治火為先。火因氣生,理氣為本。治火,輕者可降,重者從其性而升消。理氣,微則宜調,甚則究其源而發散。實火可瀉,或瀉表而或瀉里,指外感也。虛火宜補,或補陰而或補陽,指內傷也。暴病之謂火,怪病之謂痰。寒熱燥濕風,五痰有異。溫清燥潤散,五治不同。有因火而生痰,有因痰而生火。或郁久而成病,或病久而成郁。金水木火土,五郁當分。泄拆達發奪,五治宜審。
白話
寒證不同於熱證,直接侵犯的邪氣為寒邪,傳變深入的邪氣為熱邪。外感病適宜瀉法,內傷病適宜補法。寒證可用溫法,熱證可用清法。外感風寒,應按經絡分別解散。內傷飲食,可調理胃氣以消化。胃陽主管氣機,負責受納飲食,陽氣常有餘。脾陰主管血液,負責運化,陰血常不足。胃是六腑的根本,能受納水穀,才能化生氣液。脾是五臟的根本,能運化氣液,才能充實營衛。胃氣虛弱,各種疾病就會發生。脾陰充足,各種邪氣就會平息。調理脾胃,是醫學中的最高法則。節制保養飲食,是祛病的好方法。疾病多因寒涼之氣鬱結,氣鬱會化熱。寒是指風寒外感,晝夜都發熱。冷是指生冷內傷,午後發熱。有的是因為七情失調而動火,火動就會生痰。有的是因為行走或靜止不當,而感受暑邪。有的是因為出入雨水,而中了濕氣。也有因為飲食失調,而產生濕熱。有的是因為房事過度,而擾動相火。要制伏相火,必須滋養真陰。要祛除濕熱,必須燥濕補脾。外濕適宜發汗散表,內濕適宜淡滲利水。陽暑可以清熱,陰暑可以散寒。尋找火邪和痰邪,分別痰火多少而治療。探究表證裡證,或發汗或瀉下。風寒就用發汗法,叫做溫散。生冷就用瀉下法,叫做滲利。痰因火動,治療火邪為先。火因氣生,調理氣機為本。治療火邪,輕的可以降下,重的要順從其特性而升散。調理氣機,輕微的就應該調和,厲害的就追究根源而發散。實火可以瀉下,或瀉表或瀉裡,指的是外感實火。虛火適宜補益,或補陰或補陽,指的是內傷虛火。來勢迅猛的病叫做火證,症狀奇特的病叫做痰證。寒、熱、燥、濕、風,五種痰證各有不同。溫、清、燥、潤、散,五種治法各有區別。有的因為火邪而生成痰,有的因為痰邪而生出火。有的鬱結久了而成病,有的病久了而成鬱。金、水、木、火、土,五種鬱證應當分辨。泄、折、達、發、奪,五種治法應當詳審。
原文
鬱則生火生痰而成病,病則耗氣耗血以致虛。病有微甚,治有逆從。微則逆治,以寒藥治熱,以熱藥治寒。甚則從攻,以寒藥治熱,佐以熱藥。以熱藥治寒,佐以寒藥。
白話
鬱結就會生火生痰而成病,病了就會耗氣耗血而導致虛損。病有輕重,治有逆從。病輕就用逆治法,用寒藥治療熱證,用熱藥治療寒證。病重就用從治法,用寒藥治療熱證,輔以熱藥。用熱藥治療寒證,輔以寒藥。
原文
病有標本,治有緩急,急則治標,緩則治本。法分攻補,虛用補而實用攻。少壯新邪,專攻是則。老衰久病,兼補為規。
白話
病有標本之分,治有緩急之別,病情急就先治標,病情緩就治本。方法分為攻補,虛證用補法而實證用攻法。年少體壯感受新邪,專門攻邪為原則。年老體衰久病,兼顧補益為準則。
原文
久病兼補虛,而兼解鬱,陳症或盪滌,而或消溶。積在腸胃,可下而愈。塊居經絡,宜消而痊。婦人氣滯血瘀,宜開血而行氣。男子陽多乎陰,可補陰以配陽。氣病血病,二症宜分。陽虛陰虛,兩般勿紊。氣病陽虛,晝重夜輕,自子至巳為陽。血病陰虛,晝輕夜重,自午至亥為陰。
白話
久病要兼顧補虛,同時兼顧解鬱,積久的病症或用滌盪法,或用消除法。積塊在腸胃,可以瀉下而癒。塊狀物在經絡,適宜消散而痊癒。婦人气滯血瘀,適宜活血並行氣。男子陽氣偏多於陰,可以補陰來配合陽。氣病血病,兩種病症應分辨清楚。陽虛陰虛,兩種虛證不要混淆。氣病陽虛,白天症狀重夜間輕,從子時到巳時屬陽。血病陰虛,白天症狀輕夜間重,從午時到亥時屬陰。
原文
陽虛生寒,寒生濕,濕生痰,陽為氣,為真火。
白話
陽虛會生寒,寒會生濕,濕會生痰,陽就是氣,也就是真火。
原文
陰虛生火,火生燥,燥生風,陰為血,為真水。陽盛陰虛則生火,火逼血而錯經妄行。陰盛陽虛則生寒,寒滯氣而周身浮腫。陽虛畏外寒,陽氣虛不能衛外,故畏外寒。陰虛生內熱,陰氣虛不能配血,故生內熱。補陽補氣,用甘溫之品。滋陰滋血,用苦寒之流。調氣貴用辛涼,氣屬陽,無形者也。氣鬱則發熱,宜用辛涼之藥以散之。
白話
陰虛會生火,火會生燥,燥會生風,陰就是血,也就是真水。陽氣旺盛陰氣虛弱就會生火,火逼迫血液而錯亂經絡妄行。陰氣旺盛陽氣虛弱就會生寒,寒凝滯氣機而全身浮腫。陽虛害怕外寒,因為陽氣虛不能保衛體表,所以害怕外寒。陰虛生內熱,因為陰氣虛不能配合血液,所以生內熱。補陽補氣,要用甘溫的藥物。滋陰滋血,要用苦寒的藥物。調理氣機適宜用辛涼藥物,因為氣屬陽,是無形的。氣機鬱結就會發熱,適宜用辛涼的藥物來疏散。
原文
和血必須辛熱,血屬陰,有形者也,血積則作痛,宜用辛熱之藥以開之。氣陽為血陰之引導,血陰乃氣陽之依歸。
白話
調和血液必須用辛熱的藥物,血屬陰,是有形的,血液淤積就會疼痛,適宜用辛熱的藥物來開通。氣是陽,是血的引導;血是陰,是氣的歸屬。
原文
陽虛補陽,陰虛滋陰,氣病調氣,血病和血。陰陽兩虛,惟補其陽,陽生而陰自長。氣血俱病,只調其氣,氣行而血自隨。小兒純陽而無陰,老者多氣而少血。肥人氣虛有痰,宜豁痰而補氣。瘦者血虛有火,可瀉火以滋陰。膏粱無厭發癰疽,燥熱所使。淡薄不堪生腫脹,寒濕而然。北地聳高,宜清熱而潤燥。南方卑下,可散濕以溫寒。奇偶復大小緩急,七方須知。
白話
陽虛就補陽,陰虛就滋陰,氣病就調理氣機,血病就調和血液。陰陽兩虛,只補陽氣,陽氣生髮而陰液自然增長。氣血都有病,只調理氣機,氣機運行而血液自然跟隨。小兒純陽而無陰,老年人多氣而少血。肥胖的人氣虛有痰,適宜豁痰而補氣。消瘦的人血虛有火,可以瀉火來滋陰。膏粱厚味無節制會發生癰疽瘡毒,這是燥熱所導致。飲食清淡不能承受會生腫脹,這是寒濕所引起。北方地勢高亢,適宜清熱而潤燥。南方地勢低濕,可以散濕而溫寒。奇方、偶方、複方、大方、小方、緩方、急方,七種方劑必須了解。
原文
初中末三治要察,初則發攻,中則調和,末則收補。
白話
初中末三期治療要明察,初期就發散攻邪,中期就調和陰陽,末期就收斂補益。
原文
寒因熱用,熱因寒用,通因通用,塞因塞用。
白話
用寒性药物治疗热性疾病,用热性药物治疗寒性疾病,用通利药物治疗通泄性疾病,用堵塞药物治疗閉塞性疾病。
原文
通因通用者,通其積滯,而下焦自然開密也。
白話
所謂通因通用,是通利體內的積滯,那麼下焦自然開通密固。
原文
塞因塞用者,塞其下流,而上焦自然開豁也。
白話
所謂塞因塞用,是堵塞下焦的流失,那麼上焦自然開通舒暢。
原文
風能勝濕,濕能潤燥,辛能散結,甘能緩中,淡能利竅,苦能泄逆,酸以收耗,咸以軟堅。升降浮沉則順之,寒熱溫涼宜逆也。病有淺深,治有難易。初感風寒,乍傷飲食,一藥可愈。舊存痃癖,久患虛勞,萬方難療。臨病若能三思,用藥終無一失。略舉眾疾之端,俾為後學之式。
白話
風能勝濕,濕能潤燥,辛能散結,甘能和中,淡能通竅,苦能泄逆,酸能收斂耗散,鹹能軟化堅硬。升、降、浮、沉的藥性要順應疾病的趨勢,寒、熱、溫、涼的藥物要逆從疾病的性質。病有深淺之分,治有難易之別。剛感受風寒,剛傷飲食,一味藥可以治愈。舊有的痃癖,久患的虛勞,萬般藥方也難以治療。臨病如果能三思而行,用藥終究不會有過失。稍微列舉各種疾病的端倪,作為後學的法則。