原文
諸澀枯涸，乾痙皴揭，皆屬於燥。陽明燥金，乃肺與大腸之氣也。澀者、澀也。
白話
各種澀滯、枯竭、乾燥、痙攣、皴裂、揭起，都屬於燥。陽明燥金，是肺與大腸的氣。澀，就是澀滯。
六氣主病
燥類
六氣主病3 句
原文
如物濕則滑澤，今遍身內外澀滯，皆屬燥金之化，由水液衰少而燥澀，氣為壅滯，不得滑澤通利，而為麻也。然中寒吐瀉，亡液而成燥者，亦由於此。枯涸乾痙者，枯、不榮身也。涸、無水液也。干、不滋潤也。痙、不柔和也。皴揭者、皮膚啟裂也。
白話
例如物品潮濕就滑潤光澤，如今全身內外澀滯，都屬於燥金的化生，由於水液衰少而乾燥澀滯，氣機壅塞阻滯，不能滑潤通利，從而形成麻木。然而因中寒嘔吐腹瀉，津液流失而造成的乾燥，也是由於這個原因。枯涸乾痙：枯，是身體不榮潤；涸，是沒有水液；乾，是不滋潤；痙，是不柔和。皴揭，是皮膚開裂。
原文
干為天而為燥金，坤為地而為濕土，天地相反，燥濕異用，濕土旺於長夏，則萬物滑澤榮茂，燥金旺於秋冬，則萬物肅斂，燥澀皴揭之理，皆燥氣之化也。燥金主收斂，不可不知。
白話
干代表天而屬燥金，坤代表地而屬濕土，天地相反，燥濕作用不同。濕土旺盛於長夏，萬物就滑潤光澤、繁榮茂盛；燥金旺盛於秋冬，萬物就肅殺收斂。乾燥澀滯、皴裂揭起的道理，都是燥氣的變化。燥金主管收斂，不可不知。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。