原文
諸熱瞀瘛，暴喑冒昧，躁擾狂越，罵詈驚駭。胕腫痠疼，氣逆衝上，禁慄如喪神守。嚏、嘔、瘡疡、喉痹，耳鳴及聾。嘔湧溢，食不下。
白話
各種發熱、眩暈昏厥、抽搐，突然失音、神志不清，躁擾不安、妄動妄言，謾罵、驚恐。腳踝浮腫酸痛，氣逆上衝，寒冷發抖如同失去神明守護。打噴嚏、嘔吐、瘡疡、喉嚨閉塞，耳鳴和耳聾。嘔吐上湧、食物不能下嚥。
六氣主病
火類
六氣主病20 句
原文
目昧不明，暴注、瞤瘛，暴病暴死，皆屬於火。少陽相火之熱，乃心胞絡三焦之氣也。瞀、昏也。心火熱甚，則神濁昧而瞀昏也。
白話
眼睛昏花不明，突然腹瀉、肌肉跳動抽搐，暴病突然死亡，都屬於火。少陽相火的熱，是心包絡三焦的氣。瞀是昏沉的意思。心火過於旺盛，就會神志昏濁而眩暈昏沉。
原文
瘛、動也。惕跳動瘛，火之體也。驚屬心、而脈亦心所主也。
白話
瘛是抽動的意思。驚懼跳動抽搐，是火的特性。驚屬於心，而脈也是心所主。
原文
暴喑、卒瘂也。肺主聲，其或火旺水衰，熱乘肺金，則喑而無聲也。經曰、內奪而厥，則為喑俳，此腎虛也。俳、廢也。
白話
突然失音就是突然啞了。肺主宰聲音，如果火旺水衰，熱邪侵襲肺金，就會失音而無聲。經書說、內在精氣損耗而厥逆，就會成為失音廢疾，這是腎虛的表現。俳就是廢的意思。
原文
冒昧者、矇昧而昏暗也。氣熱神濁，火之體也。
白話
冒昧是指神志矇昧而昏暗。氣熱而神濁，是火的特性。
原文
躁擾者、躁動煩熱，擾亂而不寧也。熱甚於外，則肢體躁擾。熱甚於內，則神志躁動。反復顛狂，懊憹煩心，而不得眠也。
白話
躁擾是指躁動、煩躁發熱，擾亂不安寧。熱在外部嚴重，就會肢體躁動不安。熱在內部嚴重，就會神志躁動。反覆顛狂，懊惱心烦，而無法入睡。
原文
狂者、亂而不定也。越者、乖失禮法，而反常也。
白話
狂是指精神錯亂而不安定。越是說違背禮法而反常。
原文
腎水主志，心火旺、則腎水衰，是以失志而狂越也。經曰，多喜為顛，多怒為狂。故喜為心志，心熱甚，則多喜而為顛。
白話
腎水主宰意志，心火旺則腎水衰，所以失去意志而狂亂妄動。經書說，多喜為顛，多怒為狂。所以喜是心的情志，心熱甚，就會多喜而成為顛。
原文
怒為肝志，火實制金，不能平木，故肝實則多怒而為狂也。
白話
怒是肝的情志，火實制約金，不能平抑木，所以肝實就多怒而成為狂。
原文
罵詈者、言之惡也。水性善，火性惡，若陽盛陰虛，則是水弱火強，而為罵詈也。驚駭者、驚愕也。君火主之。
白話
罵詈是言語惡劣。水性善，火性惡，如果陽盛陰虛，就是水弱火強，因而口出惡言。驚駭是震驚駭懼。由君火主宰。
原文
胕腫者、熱勝肉而陽氣鬱滯故也。此與濕門胕腫有別。
白話
浮腫是熱勝於肌肉而陽氣鬱滯的緣故。這與濕門的浮腫有區別。
原文
痠疼者、由火盛制金，不能平肝木，木旺而為火所化。氣逆衝上，火氣炎上故也。禁慄如喪神守者，禁、冷也。慄、戰慄也。
白話
酸痛是由於火盛制約金，不能平抑肝木，木旺而被火所化。氣逆上衝，是火氣炎上的緣故。寒冷發抖如同失去神明守護，禁是冷的意思，慄是戰慄。
原文
嚏者、鼻中因癢而氣噴作聲也。鼻為肺竅，癢為火化故也。
白話
打噴嚏是鼻子因發癢而噴氣作聲。鼻是肺的孔竅，癢是火化生的緣故。
原文
嘔、瘡疡者，皆火使然也。此當與熱門同看。
白話
嘔吐、瘡疡，都是火造成的。這應當與熱門一同看待。
原文
喉痹者、不仁也。火閉塞也。火主腫脹，熱客上焦，而咽喉溢也。
白話
喉痹是不仁的感覺。是火閉塞的緣故。火主宰腫脹，熱客於上焦，因而咽喉腫滿。
原文
耳鳴者、耳為腎竅，交會於手太陽少陽、足厥陰少陽之經。
白話
耳鳴是因為耳是腎的孔竅，交會於手太陽少陽、足厥陰少陽的經脈。
原文
若水虛火實，熱氣上乘其經絡，衝於耳中，鼓其聽戶，隨其氣之微甚，而為鳴也。
白話
如果水虛火實，熱氣上乘其經絡，衝於耳中，敲鼓似的震動聽戶，隨著氣的輕重，而形成鳴響。
原文
耳聾者、由水衰火實，熱鬱於上，而使聽戶玄府壅塞，神氣不得通泄也。
白話
耳聾是由於水衰火實，熱鬱於上，而使聽戶玄府堵塞，神氣不能通泄。
原文
嘔湧溢、食不下者，火氣炎上，胃膈熱甚，傳化失常故也。目昧不明者，熱氣鬱之甚也。暴注者、卒瀉也。
白話
嘔吐上湧、食物不能下嚥，火氣炎上，胃膈熱甚，傳化失常的緣故。眼睛昏花不明，是熱氣鬱結甚重的緣故。暴注是突然腹瀉。
原文
瞤瘛者、惕跳動也。火主動、況脈乃心火之所養也。暴病暴死者，火性急速故也。
白話
瞤瘛是驚惕跳動。火主動，何況脈是心火所滋養的。暴病暴死，是因為火性急速的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。