原文
諸痙強直，積飲痞膈，中滿，霍亂吐下，體重胕腫，肉如泥，按之不起者，皆屬於濕。太陰濕土。乃脾胃之氣也。
白話
各種痙攣強直、蓄積的水飲、痞塞不通、胸膈脹滿、急性吐瀉、身體沉重、浮腫、肌肉像泥巴一樣，按壓後不能恢復彈起的，都屬於濕病。這是太陰濕土之氣，是脾胃之氣所表現。
六氣主病
濕類
六氣主病8 句
原文
諸痙強直者，筋勁而不柔和也。陰痙曰柔，陽痙曰剛。
白話
各種痙攣強直的症狀，是筋脈緊張而不柔軟柔和。陰性的痙攣稱為柔痙，陽性的痙攣稱為剛痙。
原文
故濕過極，則反兼風制之，然兼化者虛象，而實非風也。積飲者、留飲積蓄，而不散也。
白話
所以濕氣過於亢盛時，反而會兼有風氣來制約它，然而這種兼化是虛假的徵象，實際上並非真正的風。積飲，是指停滯的水液蓄積在體內而不能消散。
原文
痞者、否而不通泰也。土得燥則消散，得濕則不能消，而為病也。
白話
痞，是指氣機阻滯不通暢。脾土得到燥氣就能消散濕氣，得到濕氣就不能消化，而成為疾病。
原文
膈者、阻滯也。腸胃隔絕，而傳化失其常也。
白話
膈，是指阻滯不通。腸胃之間隔絕阻斷，傳送運化的功能失常。
原文
中滿者、土為中州，濕為積飲，痞膈而滿也。
白話
中滿，是指脾土位居中央地帶，濕氣形成蓄積的水飲，導致胸膈痞塞而脹滿。
原文
霍亂吐下者，濕為留飲痞膈，而傳化失常也。體重者、土濕為病，則體重也。
白話
急性吐瀉的症狀，是因為濕氣形成停滯的水飲而導致胸膈痞塞，傳送運化的功能失常。身體沉重，是由於脾土濕邪為病，就會出現身體沉重的症狀。
原文
胕腫、肉如泥，按之不起者，土過濕則為泥，是以不起也。
白話
浮腫、肌肉像泥巴一樣，按壓後不能恢復彈起，是因為脾土過於濕盛就會變成泥狀，所以按壓後不能恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。