原文
芩連知柏，治病者頭面及手梢皮膚，略用酒炒，借酒力以升上也。治咽之下胸之上者，略用酒浸。治臍之下者生用。熟則升、生則降也。
白話
黃芩、黃連、知母、黃柏，治療病人頭面部及手指末梢皮膚時，稍微用酒炒過，藉助酒力以升提藥性上行。治療咽喉以下、胸部以上部位時，稍微用酒浸泡。治療臍部以下部位時則生用。因為經過炮製（熟）則藥性上升，生用則藥性下降。
用藥生熟法
用藥生熟法
用藥生熟法4 句
原文
凡用上焦藥，須酒浸曬乾，黃柏知母，乃治下部之藥，久弱之人，必須酒浸曬乾，恐寒傷胃也。大黃酒煨，生熟地黃酒洗，皆是此意。
白話
凡是使用治療上焦的藥物，必須用酒浸泡後曬乾；黃柏、知母是治療下部的藥物，對於久病虛弱的人，必須用酒浸泡後曬乾，以免寒性損傷腸胃。大黃用酒煨過，生地黃、熟地黃用酒洗過，都是這個用意。
原文
用附子去皮臍，先將鹽水薑汁各半碗，入砂鍋內煮六七沸，再入黃連甘草各五錢、童便煮六七沸，良久撈起，以磁器盛之，伏地氣一夜，曬乾聽用。
白話
使用附子時先去皮及臍，先將鹽水和薑汁各半碗，放入砂鍋內煮沸六七次，再加入黃連、甘草各五錢，以及童便煮六七次沸騰，經過一段時間後撈起，用瓷器盛裝，放置接觸地氣一夜，曬乾後備用。
原文
用麻黃，須要去節，用滾醋略浸片時曬乾，恐大發汗，冬月及表實之人生用，用吳萸將鹽水拌炒，以殺小毒。
白話
使用麻黃時，必須去掉節，用滾燙的醋稍微浸泡片刻後曬乾，以免過度發汗。冬季及表實的人可以生用。使用吳茱萸時，用鹽水拌炒，以去除其小毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。