原文
治至高之病者，以酒煎。去濕以生薑引，補元氣以大棗引，發散風寒以蔥白引，去膈上痰以蜜引，通秘結以鐵鏽水引，回胃氣以陳壁土引。
白話
治療位於人體上部疾病的藥方，要用酒來煎煮。去除濕氣要用生薑作為藥引，補益元氣要用大棗作為藥引，發散風寒要用蔥白作為藥引，去除胸膈上的痰要用蜂蜜作為藥引，疏通便秘要用鐵鏽水作為藥引，恢復胃氣要用陳壁土作為藥引。
用藥丸散例
用藥丸散例
用藥丸散例3 句
原文
散者、細末也，不循經絡，止去胃中及臟腑之積氣。去下部之疾者，其丸極大而光。中焦者丸如梧桐子大。上焦者丸如綠豆大。
白話
所謂「散」，是指細末的藥粉，它不遵循經絡運行，只去除胃中以及臟腑積滯的氣。治療下腹部疾病的藥丸，要做成極大且表面光滑。治療中焦（脾胃）的藥丸，大小如同梧桐子；治療上焦（心肺）的藥丸，大小如同綠豆。
原文
發散用酒糊，收斂用醋糊，調理脾胃用神麯糊，去濕用薑汁糊。滴水丸者，取其易化也。煉蜜丸者，取其緩化，而氣循經絡也。用蠟丸者，取其難化，而旋旋取效也。
白話
發散風寒的藥丸用酒來調和，收斂的藥丸用醋來調和，調理脾胃的藥丸用神麴調和，去除濕氣的藥丸用薑汁來調和。滴水丸是取其容易溶化的特性。煉蜜丸是取其緩慢溶化，使藥氣能循行經絡的特性。用蠟丸則是取其難溶化，而能慢慢發揮藥效的特性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。