靈樞心得

決氣

決氣

決氣3
原文
兩神相搏,合而成形,常先身生,是謂精。上焦開發,宣五穀味,熏膚充身澤毛,謂霧露之溉,是謂氣。腠理發泄,汗出溱溱,是謂津。
白話
陰陽兩種神氣相互結合,交合而生成新的形體,這種在身體形成之前就已存在的物質,稱之為精。上焦開發,向外輸布五穀的精微,如同霧氣露水般滋潤皮膚、充養身體、潤澤毛髮,稱之為氣。腠理疏泄,汗液大量排出,稱之為津。
原文
谷入氣滿,淖澤注於骨,骨屬屈伸,泄澤補益腦髓,皮膚潤澤,是謂液。中焦受氣取汁,變化而赤,是謂血。壅遏營氣,令無所避,是謂脈。
白話
食物入胃,精氣充滿,其中滑潤的液體注入骨骼,使骨骼關節能屈伸自如;液體滲出潤澤並補益腦髓,使皮膚潤滑光澤,稱之為液。中焦接受水穀精氣並吸收其中的汁液,經由氣化變化而成為紅色,稱之為血。約束營氣,使它無法逸出脈外,稱之為脈。
原文
精脫者,耳聾;氣脫者,目不明;津脫者,腠理開,汗大泄;液脫者,骨屬屈伸不利,色夭,腦髓消,脛酸,耳數鳴;血脫者,色白,夭然不澤;其脈空虛,此其候也。
白話
精耗竭的人,會出現耳聾;氣耗竭的人,會出現視物不清;津耗竭的人,會出現腠理疏鬆,汗出不止;液耗竭的人,會出現骨骼關節屈伸不利,面色枯槁,腦髓消減,小腿痠軟,耳中經常鳴響;血耗竭的人,會出現面色蒼白,枯槁而無光澤;其脈象空虛,這些就是各種耗竭的表現。