原文
在內者，五藏為陰，六腑為陽；在外者，筋骨為陰，皮膚為陽。
白話
在體內的，五臟屬於陰，六腑屬於陽；在體表的，筋骨屬於陰，皮膚屬於陽。
壽夭剛柔
壽夭剛柔
壽夭剛柔10 句
原文
病在陽者命曰風，病在陰者命曰痹，陰陽俱病命曰風痹。
白話
病在陽的稱為風，病在陰的稱為痹，陰陽都病的稱為風痹。
原文
病有形而不痛者，陽之類也；無形而痛者，陰之類也。
白話
疾病有形態但沒有疼痛的，屬於陽一類；沒有形態卻有疼痛的，屬於陰一類。
原文
無形而痛者，其陽完而陰傷之也，急治其陰，無攻其陽；有形而不痛者，其陰完而陽傷之也，急治其陽，無攻其陰。
白話
沒有形態卻疼痛的，是體表陽氣完好而體內陰氣受損，要趕快治療其陰，不要攻伐其陽；有形態卻不疼痛的，是體內陰氣完好而體表陽氣受損，要趕快治療其陽，不要攻伐其陰。
原文
陰陽俱動，乍有形，乍無形，加以煩心，命曰陰勝其陽，此謂不表不里，其形不久。風寒傷形，憂恐忿怒傷氣。
白話
陰陽都發生變動，時而有形態，時而無形態，加上心煩，稱為陰勝過其陽，這叫做不表不里，病人的形體不能長久。風寒損傷形體，憂愁恐懼憤怒損傷氣。
原文
氣傷臟，乃病臟；寒傷形，乃應形；風傷筋脈，筋脈乃應。此形氣外內之相應也。形與氣相任則壽，不相任則夭。皮與肉相果則壽，不相果則夭。血氣經絡，勝形則壽，不勝形則夭。
白話
氣損傷臟腑，就會使臟腑生病；寒損傷形體，就會反映在形體上；風損傷筋脈，筋脈就會相應受病。這是形體與氣內外相應的關係。形體與氣相互協調就能長壽，不相協調就會夭折。皮膚與肌肉緊密結合就能長壽，不緊密結合就會夭折。血氣經絡比形體充盛就能長壽，比形體衰弱就會夭折。
原文
形充而皮膚緩者則壽，形充而皮膚急者則夭，形充而脈堅大者順也，形充而脈小以弱者氣衰，衰則危矣。
白話
形體充實而皮膚鬆弛的人長壽，形體充實而皮膚緊繃的人夭折；形體充實而脈搏堅實洪大的是順證；形體充實而脈搏細小無力的是氣衰，氣衰就危險了。
原文
若形充而顴不起者骨小，骨小而夭矣；形充而大肉㿉堅而有分者肉堅，肉堅則壽矣；形充而大肉無分理不堅者肉脆，肉脆則夭矣。此天之生命，所以立形定氣而視壽夭者。
白話
如果形體充實但顴骨不突起的，是骨骼小，骨骼小就會夭折；形體充實而大肉豐滿、堅實且有紋理的，是肌肉堅實，肌肉堅實就能長壽；形體充實而大肉沒有紋理、不堅實的，是肌肉脆弱，肌肉脆弱就會夭折。這是上天賦予的生命，用來確立形體、確定氣機，從而判斷壽命長短的方法。
原文
必明乎此，立形定氣，而後以臨病人，決死生。
白話
必須明白這些道理，確立形體、確定氣機，然後才能面對病人，判斷死生。
原文
平人而氣勝形者壽，病而形肉脫，氣勝形者死，形勝氣者危矣。
白話
平常人如果氣勝過形體就能長壽，生病後形體肌肉消瘦，若氣勝過形體則會死亡，若形體勝過氣就很危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。