原文
夫癰疽之生，膿血之成也。膿已成，十死一生。
白話
癰疽的產生，是膿血形成的結果。膿已形成，則十個病人中只有一個能活下來。
玉版
玉版
玉版4 句
原文
其白眼青黑，眼小，是一逆也；內藥而嘔者，是二逆也；腹痛、渴甚，是三逆也；肩項中不便，是四逆也；音嘶色脫，是五逆也。除此五者為順矣。
白話
患者眼白青黑、眼睛小，這是第一種逆證；服藥後嘔吐，這是第二種逆證；腹痛、口渴嚴重，這是第三種逆證；肩頸部位活動不便，這是第四種逆證；聲音嘶啞、面色敗壞，這是第五種逆證。除去這五種情況，就屬於順證了。
原文
諸病皆有逆順，腹脹，身熱，脈大，是一逆也；腹鳴而滿，四脈清，泄，其脈大，是二逆也；衄而不止，脈大，是三逆也；咳且溲血脫形，其脈小勁，是四逆也；咳，脫形身熱，脈小以疾，是謂五逆也，如是者不過十五日而死矣。
白話
各種疾病都有逆證與順證。腹部脹滿、身體發熱、脈象洪大，這是第一種逆證；腹中鳴響且脹滿、四肢清冷、泄瀉、脈象洪大，這是第二種逆證；鼻出血不止、脈象洪大，這是第三種逆證；咳嗽且尿血、形體消瘦、脈象細小而有力，這是第四種逆證；咳嗽、形體消瘦、身體發熱、脈象細小而數疾，這是第五種逆證。像這樣的情況，不超過十五天就會死亡。
原文
其腹大脹，四末清，脫形，泄甚，是一逆也；腹脹便血，其脈大，時絕，是二逆也；咳，溲血，形肉脫，脈搏，是三逆也；嘔血，胸滿引背，脈小而疾，是四逆也；咳嘔腹脹，且飧泄，其脈絕，是五逆也。如是者，不及一時而死矣。
白話
腹部高度脹滿、四肢清冷、形體消瘦、泄瀉嚴重，這是第一種逆證；腹部脹滿、大便帶血、脈象洪大而時有間歇，這是第二種逆證；咳嗽、尿血、形體肌肉消瘦、脈象搏動有力，這是第三種逆證；吐血、胸脅滿悶牽引背部、脈象細小而數疾，這是第四種逆證；咳嗽嘔吐、腹部脹滿、並伴有完穀不化的泄瀉、脈象斷絕，這是第五種逆證。像這樣的情況，不到一個時辰就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。