原文
足陽明脈有挾鼻入於面者，出於足少陽之懸顱，屬口，對入而系目本，上下口目之間，視其有過者取之。
白話
足陽明經脈有一支挾鼻旁進入面部，出於足少陽經的懸顱穴，連屬於口，對面進入而聯繫目系（眼睛根部），上下在口與目之間，觀察其有病變之處而取治。
卷八
雜病（七十）（2-2）
卷八／疾病8 句
原文
足太陽有通於項而入於腦者，正屬目本，名曰眼系，其脈在項中兩筋之間，入於腦而乃別，頭目苦痛者取之。
白話
足太陽經有一支通於項部而進入腦中，直接連屬於目系，名叫眼系，其脈在項中兩條筋之間，進入腦中而後分支，頭目疼痛的取此穴治療。
原文
陰蹺、陽蹺，陰陽相交，陽入陰，陰出陽，交於目內眥，陽氣盛則䐜目，陰氣盛則瞑目。目中赤痛，從內眥始，取之陰蹺。
白話
陰蹺脈、陽蹺脈，陰陽相交，陽脈進入陰脈，陰脈出於陽脈，交會於目內眥。陽氣盛則睜目，陰氣盛則閉目。目中紅赤疼痛，從內眥開始的，取陰蹺脈治療。
原文
目眥外決於面者，為銳眥，在內近鼻者，為內眥，上為外眥，下為內眥。
白話
目眥向外側開於面部的，稱為銳眥（外眼角）；在內側靠近鼻子的，稱為內眥（內眼角）。上方是外眥，下方是內眥。
原文
陽蹺起足太陽之申脈，陰蹺起足少陰之照海，皆交於目內眥而合於足太陽之睛明（「脈度」：陰蹺屬目內眥，合於太陽、陽蹺而上行）。
白話
陽蹺脈起於足太陽經的申脈穴，陰蹺脈起於足少陰經的照海穴，都交會於目內眥而合於足太陽經的睛明穴（《脈度》說：陰蹺脈連屬於目內眥，合於太陽經、陽蹺脈而上行）。
原文
陽蹺氣盛，則䐜目而不合，陰蹺氣盛，則瞑目而不開（「大惑論」：陽蹺盛則目不瞑，陰蹺盛則目閉）。
白話
陽蹺脈氣盛，則眼睛睜開而不能閉合；陰蹺脈氣盛，則眼睛閉合而不能睜開（《大惑論》說：陽蹺脈盛則目不眠，陰蹺脈盛則目閉）。
原文
目赤痛，從內眥始者，陽蹺盛也，取之陰蹺，瀉陽而補陰也。外決於面者，眼外角也。上，目上網也。下，目下綱也。
白話
目赤疼痛，從內眥開始的，是陽蹺脈盛，取陰蹺脈治療，瀉陽而補陰。外決於面者，指眼外角。上，指目上網（上眼瞼）。下，指目下綱（下眼瞼）。
原文
（舊本陰蹺、陽蹺七句，誤在「寒熱病」。目中赤痛二句，誤在「熱病」。目眥外決四句，誤在「癲狂」）
白話
（舊本中陰蹺、陽蹺七句，誤置於「寒熱病」篇；目中赤痛二句，誤置於「熱病」篇；目眥外決四句，誤置於「癲狂」篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。