雜病（七十）（2-1）

膝蓋中間疼痛，取犢鼻穴，用員利針，刺入後稍停片刻。針的大小如犛牛毛，刺膝蓋沒有疑慮。

痿厥病，用繩索捆束四肢，感到悶脹時就迅速解開，每天兩次。沒有知覺的人，十天就能恢復知覺，不要停止，病好了就停止。

犢鼻是足陽明經的穴位。發而間之，是指出針後稍微停頓。

痿厥病，捆束四肢，是為了使經氣蓄積而旺盛。

感到悶脹就迅速解開，是因為氣鬱產生悶脹，迅速解開束縛，積聚的氣就會衝開，道路都通暢。

每天兩次，沒有知覺的人，十天就能恢復知覺，持續進行不間斷，病好了就停止。

溫瘧病，汗不出，用五十九個痏穴。風水病，皮膚腫脹，用五十七個痏穴，取皮膚上有瘀血的地方，全部刺出血。

單純的水腫病，先取環谷下三寸，用鈹針刺入，刺入後用細筒插入，將筒放入，反覆抽取，以排盡水腫。必須堅固緊密，如果抽吸緩慢則會煩躁水腫，抽吸快速則安靜。隔天刺一次，水腫排盡才停止。服用閉藥（收斂封閉的藥），在剛刺針時只喝水，剛喝水時不要吃東西，剛吃東西時不要喝水，持續一百三十五天。

癘風病，通常刺其腫脹處，刺完後，用銳針刺該處，按壓出惡血，腫消盡才停止。平時吃正常飲食，不要吃其他食物。附著在骨的痹病不消除，長久寒邪不停止，突然取其三里穴。

骨作為支幹，轉筋發生在肢體外側就治療外側經脈，轉筋發生在內側就治療內側經脈，都用火針刺。㽷，音同「水」。

溫瘧汗不出，用五十九痏；風水膚脹，用五十七痏，就是《素問·水熱穴論》中的熱腧五十九穴、水腧五十七穴。㽷是水病。環谷，意思就是足少陽經的環跳穴。

刺完後用細筒插入，反覆抽取，以排盡其水。飲用閉藥，是收斂封閉的藥物，怕耗瀉其氣。三里是足陽明經穴。轉筋在外側，是腿外側，治療外側經脈；轉筋在內側，是腿內側，治療內側經脈。淬刺，就是燒紅的針。

飧泄（完谷不化的泄瀉），補三陰交之上（或三陰交？原文「三陰之上」），補陰陵泉，都要久留針，等到熱氣運行才停止。腸中不舒適，取三里穴，實證則瀉，虛證則補。

腹中經常鳴響，氣上衝到胸部，氣喘不能久站，病邪在大腸，刺肓之原（氣海）、巨虛上廉、三里。

小腹牽引睪丸，連及腰脊，上衝心臟，是病邪在小腸。小腸的經脈連繫睪丸，屬於脊椎，貫穿肝肺，絡於心系。邪氣盛則厥逆上行，上衝腸胃，燻灼肝臟，散佈於肓膜，結聚於臍部。所以取肓原（氣海）以散邪，刺手太陰經以補肺氣，取足厥陰經以降逆，取巨虛下廉以去邪，並按其所經過的經脈來調治。

容易嘔吐，嘔吐有苦味，長嘆息，心中空虛恐懼，害怕有人要抓捕自己，這是病邪在膽，胃氣上逆。膽液泄出則口苦，胃氣上逆則容易嘔吐，所以稱為「嘔膽」。取三里穴以降胃氣上逆，刺足少陽經的血絡以閉止膽氣上逆，然後調其虛實，以去除病邪。

飲食不能嚥下，膈肌阻塞不通，病邪在胃脘。在上脘就用向下抑制的方法，在下脘就用消散祛除的方法。

小腹痛腫，不能小便，病邪在三焦，約束不通。取足太陽經的大絡（飛揚），並觀察其絡脈與足厥陰經的小絡有瘀結出血的地方，如果腫勢向上到胃脘，再取三里穴。（以上兩段，舊本誤置於「四時氣」篇）

三陰之上，指的是足太陰經的三陰交穴。陰陵泉也是足太陰經穴，都要久留針，陽氣回復則熱氣運行而泄瀉停止。腸中不舒適，是氣機不暢。

大腸與肺相表裡，腹中經常鳴響，是大腸下陷而肝氣鬱滯。

大腸下陷則肺氣上逆，所以氣上衝胸，氣喘不能久站，其根源在於病邪在大腸。

《靈樞·九針十二原》說：肓之原，出於脖胦，就是任脈的下氣海穴。

巨虛上廉是足陽明經穴，《靈樞·本輸》說：大腸屬上，指的是上廉。

如果小腹向前牽引睪丸，向後牽引腰脊，向上衝到心臟，這是病邪在小腸。

小腸經脈連繫睪丸，屬於脊椎，貫穿肝肺，絡於心系。邪氣盛則厥逆上升，上衝腸胃，燻灼肝肺，向下散佈於肓膜而結聚於臍（小腸病則下陷，其散於肓、結於臍的是小腸之邪；其厥逆向上的，是心肺之邪，因為其經脈貫穿肺而絡於心）。所以取肓原以散邪（與大腸治法相同），刺手太陰以補肺（其脈貫肺，故補手太陰），取足厥陰以降逆（其脈貫肝，故取足厥陰，以降膽氣上逆）。

取巨虛下廉以去除邪氣（《靈樞·本輸》說：小腸屬下，指的是下廉）。

按其所經過的經脈來調治（指睪丸、脊椎、肝、肺、心系等處）。容易嘔吐且有苦味，長嘆息，心中空虛恐懼，害怕有人要抓捕自己，這是病邪在膽而胃氣上逆。

膽屬木，化氣於相火，膽液泄出則口苦（火性炎上，故苦）。胃屬戊土，主司下降，胃氣上逆則容易嘔吐。

嘔吐是胃氣上逆，阻礙膽經下行的道路，甲木（膽）鬱而上升，進而克伐戊土（胃），胃的受納功能失職，就產生嘔吐，所以稱為「嘔膽」，「嘔膽」的意思是嘔吐源於膽木。

取三里以降胃氣，刺足少陽經的血絡以閉止膽氣上逆，然後調其虛實，以去除病邪。

如果飲食不能嚥下，膈中閉塞不通，這是陽明經氣上逆，病邪在胃脘。

病邪在上脘，就用向下抑制的方法；在下脘，就用消散祛除的方法（在下脘的，根源是寒水濕土）。

如果小腹痛腫，不能小便，這是病邪在三焦，約束而不能開通（《靈樞·本輸》說：三焦入絡膀胱，約束下焦，實則閉癃）。

取足太陽經的大絡（飛揚穴），以及足厥陰經的小絡有瘀結出血的地方，肝主疏泄。如果腫勢向上到胃脘，就取三里穴，同時泄陽明。

氣滿胸中，喘息，取足太陰經大趾端距爪甲如韭葉寬處（隱白）。寒證則留針，熱證則快針，氣下則止。

心疝病，突然劇痛，取足太陰、足厥陰經，將相關血絡全部刺出血。

喉痹，舌頭捲縮，口中乾燥，心煩，心痛，臂內側疼痛，不能上舉到頭，取手小指次指（無名指）爪甲旁距尖端如韭葉寬處（關衝）。

風痙病，身體向後反張，取太陽經膕窩中的血絡出血。如果體內有寒，刺三里穴。癃閉（小便不通），取陰蹺脈（照海）及大敦穴（三毛上）的血絡出血。

男子如同蠱病，女子如同怚病（疑慮？），身體腰脊像要分解一樣，不想飲食，先取湧泉穴出血，再觀察足背上脈絡盛者，全部刺出血。此段舊本誤置於「熱病」篇。

足太陰經大趾端是隱白穴。手小指次指（無名指）是手少陽經的關衝穴。太陽經膕中是委中穴。陰蹺脈是足少陰經的照海穴。三毛上是足厥陰經的大敦穴。蠱是迷惑。怚是疑惑。足背上脈絡盛的是足陽明經的衝陽穴。

偏枯病，身體半邊不能活動且疼痛，言語不變，神志不亂，病在分肉腠理之間。用大針刺治，補其不足，瀉其有餘，才能恢復。

痱病的症狀，身體沒有疼痛，四肢軟弱不能收攝，神志稍亂但不太嚴重，言語聲音微弱，可知尚可治療；如果嚴重到不能言語，則無法治療。此段舊本誤置於「熱病」篇。痱病是四肢痿廢，不僅僅是偏枯。

頸側的動脈是人迎穴，屬足陽明經，在頸筋（嬰筋）的前面。嬰筋的後面是手陽明經，穴名扶突。再下一條脈是手少陽經，穴名天牖。再下一條脈是足太陽經，穴名天柱。腋下的動脈是臂太陰經，穴名天府。陽邪上逆引起的頭痛、胸滿不得息，取人迎。突然失音、氣梗，取扶突和舌根出血。突然耳聾、氣蒙、耳目不明，取天牖。突然痙攣、癲癇、眩暈、腳不能支撐身體，取天柱。突然熱病內逆、肝肺相搏、血從鼻口溢出，取天府。這是天牖五部。此段舊本誤置於「寒熱病」篇。嬰筋，就是頸部肌肉。

手陽明經有進入顴骨遍及牙齒的脈，穴名大迎，下齒齲齒取此穴。如果手臂怕冷則用補法，不怕冷則用瀉法。

足陽明經有進入顴骨遍及牙齒的脈，穴名角孫（應是足少陽？原文說足陽明，但角孫屬手少陽？這裡保留原文），在鼻與顴骨前方，上齒齲齒取此穴。剛生病時，脈盛則用瀉法，虛則用補法。刺虛證，是順著經氣去的方向刺；刺實證，是迎著經氣來的方向刺。又一說法取鼻外的穴位（手陽明經的禾髎、迎香）。

足陽明經有挾鼻進入面部的脈，穴名懸顱，屬於口，對應連繫目本。觀察有過剩之處取之，損其有餘，補其不足，反之則加重病情。

足太陽經有通行項部進入腦的脈，直接連繫目本，名叫眼系，在項部中間兩條筋之間，進入腦後分開。頭目疼痛取此穴。此段舊本誤置於「寒熱病」篇。

頄就是顴骨。手陽明經脈有進入顴骨並遍及牙齒的，出於足陽明經的大迎穴，該脈進入下齒，所以下齒齲齒取大迎。

足陽明經脈有進入顴骨並遍及牙齒的，出於手少陽經的角孫穴，在鼻與顴骨前方，該脈進入上齒，所以上齒齲齒取角孫。又一說法取鼻外，是手陽明經的禾髎、迎香穴。