原文
熱病先膚痛,窒鼻,充面,取之皮,以第一針,五十九。
熱病首先表現為皮膚疼痛,鼻塞,面部脹滿,治療應取皮部,用第一種針具,刺五十九穴。
鼻子上出現如細葛布般的疹子,治療應從皮部尋求與肺的關聯,如果無效,就從心火論治,因為火是心的屬性。
原文
肺主皮,開竅於鼻,膚痛窒鼻充面,此肺病也,故取之皮,以第一針,五十九刺。
肺主宰皮毛,在竅為鼻,皮膚疼痛、鼻塞、面部脹滿,這是肺的病變,所以取皮部治療,用第一種針具,刺五十九穴。
原文
若苛恙見於軫鼻之間(軫、枕同,即頭後枕骨),則索皮於肺,不得,宜索之火,此必是心火上炎,而刑肺金也。
如果細小的皮疹出現在鼻與枕骨之間(「軫」與「枕」相同,即頭後的枕骨),治療應從皮部尋求與肺的關聯,如果無效,應從心火論治,這一定是心火向上炎燒,剋制肺金的緣故。
原文
熱病先身澀,倚而熱,煩悗,唇口嗌乾,取之脈,以第一針,五十九刺。
熱病首先表現為身體乾澀,乏力倚靠,發熱,心煩悶亂,唇口咽喉乾燥,治療應取血脈,用第一種針具,刺五十九穴。
原文
膚脹口乾,寒汗出,索脈於心,不得,索之水,水者,腎也。
皮膚脹滿、口乾、身上寒冷出汗,治療應從血脈尋求與心的關聯,如果無效,就從腎水論治,因為水是腎的屬性。
原文
身體燥澀,傾倚無力,熱而煩悗,唇口嗌乾,此脈病也,故取之脈,以第一針,五十九刺。
身體乾澀,傾斜倚靠無力,發熱而心煩悶亂,唇口咽喉乾燥,這是血脈的病變,所以取血脈治療,用第一種針具,刺五十九穴。
原文
若膚脹口乾,身寒汗出,則索脈於心,不得,宜索之水,此必是腎水氾濫,而刑心火也。
如果皮膚脹滿、口乾、身上寒冷出汗,就從血脈尋求與心的關聯,如果無效,應從腎水論治,這一定是腎水氾濫,剋制心火的緣故。
原文
熱病身重骨痛,耳聾而好瞑,取之骨,以第四針,五十九刺。
熱病身體沉重、骨節疼痛,耳聾而喜歡閉眼,治療應取骨骼,用第四種針具,刺五十九穴。
原文
骨病不食,齧齒耳青,索骨於腎,不得,索之土,土者,脾也。
骨骼有病不能進食,牙齒嚙齧、耳廓發青,治療應從骨骼尋求與腎的關聯,如果無效,就從脾土論治,因為土是脾的屬性。
原文
身重骨痛,耳聾而好瞑,是骨病也,故取之骨,以第四針,五十九刺。
身體沉重、骨節疼痛,耳聾而喜歡閉眼,這是骨骼的病變,所以取骨骼治療,用第四種針具,刺五十九穴。
原文
若骨病不食,齧齒耳青,則索骨於腎,不得,宜索之土,此必是脾土堙郁,而刑腎水也。
如果骨骼有病不能進食,牙齒嚙齧、耳廓發青,就從骨骼尋求與腎的關聯,如果無效,應從脾土論治,這一定是脾土郁結,剋制腎水的緣故。
原文
熱病嗌干多飲,善驚,臥不能起,取之膚肉,以第六針,五十九。
熱病咽喉乾燥、飲水很多,容易受驚,躺下就不能起身,治療應取皮肉,用第六種針具,刺五十九穴。
眼角發青,治療應從肌肉尋求與脾的關聯,如果無效,就從肝木論治,因為木是肝的屬性。
原文
溢干多飲,善驚,臥不能起,此肉病也,故取之膚肉,以第六針,五十九。
咽喉乾燥、飲水很多,容易受驚,躺下就不能起身,這是肌肉的病變,所以取皮肉治療,用第六種針具,刺五十九穴。
原文
若目眥青,則索肉於脾,不得,宜索之木,此必是肝木抑遏,而刑脾土也。
如果眼角發青,就從肌肉尋求與脾的關聯,如果無效,應從肝木論治,這一定是肝木被抑制,剋制脾土的緣故。
原文
熱病面青腦痛,手足躁,取之筋間,以第四針,於四逆。
熱病面部發青、腦部疼痛,手足躁動,治療應取筋之間,用第四種針具,治療四肢厥逆。
原文
筋躄目浸,索筋於肝,不得,索之金,金者,肺也。
筋脈痿痹、眼淚浸淫,治療應從筋脈尋求與肝的關聯,如果無效,就從肺金論治,因為金是肺的屬性。
原文
面青腦痛,手足躁,此筋病也,故取之筋間,以第四針,於四逆(四肢厥逆)。
面部發青、腦部疼痛,手足躁動,這是筋脈的病變,所以取筋之間治療,用第四種針具,治療四肢厥逆(即四肢冰冷)。
原文
若筋躄目浸(眼淚浸淫),則索筋於肝,不得,宜索之金,此必是肺金橫塞,而刑肝木也。
如果筋脈痿痹、眼淚浸淫(眼淚浸潤流溢),就從筋脈尋求與肝的關聯,如果無效,應從肺金論治,這一定是肺金橫逆阻塞,剋制肝木的緣故。
原文
熱病數驚,瘛瘲而狂,取之脈,以第四針,急瀉有餘者。
熱病多次驚厥,手足抽掣而發狂,治療應取血脈,用第四種針具,急速瀉去有餘的邪氣。
原文
癲疾毛髮去,索血於心,不得,索之水,水者,腎也。
癲癇發作、毛髮脫落,治療應從血脈尋求與心的關聯,如果無效,就從腎水論治,因為水是腎的屬性。
原文
瘛,筋急,瘲,筋緩。余義同上文。(瘛,音熾。瘲,音縱)
瘛,是筋脈攣急;瘲,是筋脈弛緩。其餘含義與上文相同。(瘛,音熾。瘲,音縱)
原文
熱病頭痛顳顬,目𤬓脈痛,善衄,厥熱病也,取之以第三針,視有餘不足。
熱病頭疼、顳骨部位疼痛,眼睛脈絡抽掣作痛,容易流鼻血,這是邪熱上逆的厥熱病,治療用第三種針具,根據有餘或不足來進行補瀉。
原文
熱病體重,腸中熱,取之以第四針,於其腧及下諸指間,索氣干胃絡,得氣也。
熱病身體沉重,腸中有熱,治療用第四種針具,在相應的背俞穴以及足部各腳趾之間的穴位針刺,從胃絡中尋求正氣,以得氣為準。
原文
熱病挾臍急痛,胸脅滿,取之湧泉與陰陵泉,以第四針,針嗌裡。
熱病挾持臍部拘急疼痛,胸脅脹滿,取足少陰經的湧泉穴與足太陰經的陰陵泉穴,用第四種針具,針刺咽喉內側。
原文
顳顬即鬢骨,位當足少陽之腦空。目𤬓脈痛,目系急縮,抽掣作痛也。厥熱病者,邪熱上逆之病也。
顳顬就是顳骨,位置相當於足少陽膽經的腦空穴。目眥脈痛,是指眼系緊急收縮,抽掣作痛。厥熱病,是邪熱向上逆行的病證。
原文
於其腧者,體重取脾腧之太白,腸熱取腸腧之三間也,及下諸指間,謂足經諸指之穴也。
「於其腧」,是指身體沉重取脾俞穴太白穴,腸中有熱取腸俞穴三間穴;「及下諸指間」,是指足經各腳趾之間的穴位。
原文
索氣於胃絡,得氣者,陽明之絡曰豐隆,別走太陰,故索之於此,而得脾氣也。
從胃絡中尋求正氣,能得氣的,是陽明胃經的絡穴豐隆,它分出支脈走向太陰脾經,所以從這裡尋求,就能得到脾氣。
原文
足少陰太陰之脈,自足走胸,挾臍上行,故挾臍急痛,胸脅滿,取足少陰之湧泉與足太陰之陰陵泉。
足少陰腎經和足太陰脾經,都是從足部上行至胸部,沿著肚臍兩側上行,所以肚臍兩側拘急疼痛、胸脅脹滿,應取足少陰腎經的湧泉穴與足太陰脾經的陰陵泉穴。
原文
足少陰太陰之脈,皆上絡咽喉,故針嗌裡,嗌裡者,任脈之廉泉也。
足少陰腎經和足太陰脾經,都向上聯繫咽喉,所以要針刺咽喉內側,嗌裡,就是任脈的廉泉穴。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。