靈樞懸解

卷八

雜病(七十)(1)

卷八/疾病35
原文
厥挾脊而痛者至頂,頭沉沉然,目䀮䀮然,腰脊強,取足太陽膕中血絡。
白話
厥病挾脊背疼痛向上到頭頂,頭沉重,目視物不清,腰脊強直,取足太陽經在膕中的血絡。
原文
厥胸滿面腫,唇漯漯然,暴言難,甚則不能言,取足陽明。
白話
厥病胸滿、面目浮腫,口唇鬆弛下垂,突然言語困難,嚴重的不能說話,取足陽明經。
原文
厥氣走喉而不能言,手足清,大便不利,取足少陰。
白話
厥氣上衝喉部而不能言語,手足清冷,大便不通利,取足少陰經。
原文
厥而腹響響然,多寒氣,腹中⿲禾呈糸⿲禾呈糸,便溲難,取足太陰。䀮,音荒。⿲禾呈糸,音斛。
白話
厥病而腹部脹滿有聲,多寒氣,腹中⿲禾呈糸⿲禾呈糸作響,二便困難,取足太陰經。䀮,讀音為荒。⿲禾呈糸,讀音為斛。
原文
足太陽膕中血絡,委中穴也。唇漯漯然,縱緩不收也。腹響響然,多寒氣。
白話
足太陽經在膕中的血絡,就是委中穴。唇漯漯然,是指口唇縱緩不收。腹響響然,是指多寒氣。
原文
腹中⿲禾呈糸⿲禾呈糸,中寒土濕,水穀不消,滯氣鬱勃也。
白話
腹中⿲禾呈糸⿲禾呈糸,是中焦寒濕,水穀不消化,滯氣鬱勃所致。
原文
嗌乾,口中熱如膠,取足少陰。喉痹,不能言,取足陽明,能言,取手陽明。
白話
咽喉乾燥,口中熱黏如膠,取足少陰經。喉痹,不能說話,取足陽明經;能說話,取手陽明經。
原文
齒痛,不惡清飲,取足陽明,惡清飲,取手陽明。
白話
牙齒痛,不厭惡冷飲,取足陽明經;厭惡冷飲,取手陽明經。
原文
聾而不痛,取足少陽,聾而痛者,取手少陽。
白話
耳聾而不疼痛,取足少陽經;耳聾而疼痛的,取手少陽經。
原文
衄而不止,衃血流,取足太陽,衃血,取手太陽,不已,刺宛骨下,不已,刺膕中出血。
白話
鼻衄不止,流出凝血的,取足太陽經;流出凝血塊的,取手太陽經;不癒,刺宛骨下;還不癒,刺膕中出血。
原文
清飲,冷飲也。衃血,血塊也。宛骨,耳後高骨也。
白話
清飲,是冷飲。衃血,是血塊。宛骨,是耳後的高骨。
原文
瘧不渴,間日而作,取足陽明,渴而日作,取手陽明。中熱而喘,取足少陰膕中血絡。氣逆上,刺膺中陷者與胸下動脈。
白話
瘧疾不口渴,隔日發作,取足陽明經;口渴而每日發作,取手陽明經。內熱而喘息,取足少陰經在膕中的血絡。氣逆向上,刺胸膺部凹陷處與胸下動脈。
原文
噦,以草刺鼻,嚏,嚏而已,無息而疾迎引之,立已,大驚之,亦可已。
白話
呃逆,用草刺激鼻孔,打噴嚏,噴嚏後就好了;閉住呼吸並迅速迎引氣流,立刻止住;使其大驚,也可以止住。
原文
喜怒而不欲食,言益少,刺足太陰,怒而多言,刺足少陽。
白話
容易發怒而不想進食,言語更少,刺足太陰經;發怒而多言語,刺足少陽經。
原文
足少陰膕中血絡,陰谷穴也。胸下動脈,手太陰之中府也。
白話
足少陰經在膕中的血絡,是陰谷穴。胸下動脈,是手太陰經的中府穴。
原文
無息而疾迎引之,閉口無息,而疾迎引之於鼻竅,使之嚏出也。
白話
無息而疾迎引之,意思是閉口屏住呼吸,並快速迎引氣流到鼻孔,使之打噴嚏出來。
原文
顑痛,刺手陽明與顑之盛脈出血。顑痛,刺足陽明曲周動脈,見血立已,不已,按人迎於經,立已。
白話
顴骨疼痛,刺手陽明經與顴部盛大的脈絡出血。顴骨疼痛,刺足陽明經的曲周動脈,出血立即止住;不止,按壓人迎穴於經脈上,立即止住。
原文
項痛,不可以俯仰,刺足太陽,不可以顧,刺手太陽。
白話
項部疼痛,不能俯仰,刺足太陽經;不能回顧,刺手太陽經。
原文
足陽明曲周動脈,即頰車也(以其周繞曲頰而名)。人迎,足陽明動脈。
白話
足陽明經的曲周動脈,就是頰車穴(因為它環繞曲折的頰部而得名)。人迎,是足陽明經的動脈。
原文
心痛,引腰脊,欲嘔,取足少陰。心痛,引背,不得息,刺足少陰,不已,取手少陽。
白話
心痛,牽引腰脊,想嘔吐,取足少陰經。心痛,牽引背部,呼吸不利,刺足少陰經;不癒,取手少陽經。
原文
心痛,當九節刺之,已刺按之,立已,不已,上下求之,得之立已。心痛,但短氣不足以息,刺手太陰。心痛,腹脹嗇嗇然,大便不利,取足太陰。
白話
心痛,應當在第九椎棘突下刺之,刺後按壓,立即止住;不止,上下尋求(穴位),找到後立即止住。心痛,僅短氣不足以息,刺手太陰經。心痛,腹部脹滿、嗇嗇然,大便不利,取足太陰經。
原文
心痛,引小腹滿,上下無常處,便溲難,刺足厥陰。
白話
心痛,牽引小腹脹滿,疼痛上下無固定處,大小便困難,刺足厥陰經。
原文
足少陰脈貫腰脊,心痛引腰脊背者,水剋火也,刺足少陰以瀉水,取手少陽以益火。當九節刺之,督脈之懸樞也。上下求之,上求之脊中,下求之命門也。
白話
足少陰經脈貫穿腰脊,心痛牽引腰脊背部,是水剋火,刺足少陰以瀉水,取手少陽以益火。當在第九椎刺之,是督脈的懸樞穴。上下求之,向上求之於脊中穴,向下求之於命門穴。
原文
心痛,腹脹嗇嗇然,大便不利,脾土濕陷也。
白話
心痛,腹部脹滿嗇嗇然,大便不利,是脾土濕陷。
原文
心痛,引小腹滿,上下無常處,便溲難,肝脈遏陷也。
白話
心痛,牽引小腹脹滿,上下無固定處,大小便困難,是肝脈遏陷。
原文
腹滿,食不化,腹響響然,不能大便,取足太陰。
白話
腹部脹滿,食物不消化,腹部響響然,不能大便,取足太陰經。
原文
腹滿,大便不利,腹大,亦上走胸嗌,喘息喝喝然,取足少陰。
白話
腹部脹滿,大便不利,腹部脹大,氣也上衝胸咽,喘息喝喝有聲,取足少陰經。
原文
小腹滿大,上走胃,至心,淅淅身時寒熱,小便不利,取足厥陰。
白話
小腹脹滿而大,氣上衝胃脘,到達心下,身體陣陣寒熱,小便不利,取足厥陰經。
原文
腹滿,食不化,腹響響然(響響,氣不調也),不能大便,土濕脾郁也。
白話
腹部脹滿,食物不消化,腹部響響然(響響,是氣不調和),不能大便,是土濕脾鬱。
原文
腹滿,大便不利,上走胸嗌,喘息喝喝者,水泛土濕,邪沖肺部也。
白話
腹部脹滿,大便不利,氣上衝胸咽,喘息喝喝有聲,是水泛土濕,邪氣衝犯肺部。
原文
小腹滿大,上走胃,至心,淅淅身時寒熱,小便不利,肝氣鬱陷,膽氣鬱升,乙木不能疏泄水道也。
白話
小腹脹滿而大,氣上衝胃脘,到達心下,身體陣陣寒熱,小便不利,是肝氣鬱陷,膽氣鬱升,乙木不能疏泄水道。
原文
腹痛,刺臍左右動脈,已刺按之,立已,不已,刺氣街,已刺按之,立已。
白話
腹痛,刺臍左右動脈,刺後按壓,立即止住;不止,刺氣街穴,刺後按壓,立即止住。
原文
腰痛,痛上寒,取足太陽陽明,痛上熱,取足厥陰,不可以俯仰,取足少陽。
白話
腰痛,痛處寒冷,取足太陽和足陽明經;痛處發熱,取足厥陰經;不能俯仰,取足少陽經。
原文
臍左右動脈,足少陰之盲俞、足陽明之天樞也。氣街,足陽明穴,毛際兩旁動脈也。
白話
臍左右動脈,是足少陰經的盲俞、足陽明經的天樞。氣街,是足陽明經的穴位,在毛際兩旁動脈處。
原文
腰痛,痛上寒至末,與《素問·刺腰痛》同義,詳彼篇。
白話
腰痛,痛上寒至末,與《素問·刺腰痛》同義,詳見該篇。