原文
黃帝曰，願聞淫邪伴衍奈何？岐伯曰：正邪從外襲內，而未有定舍，反淫於臟，不得定處，與營衛俱行，而魂魄飛揚，使人臥不得安而善夢。
白話
黃帝說：我想聽聽關於邪氣蔓延氾濫的情況是怎麼樣的？岐伯回答：正常的邪氣從體外侵入體內，還沒有固定的停留處所，反而浸淫到五臟，無法安定下來，隨著營氣與衛氣一起運行，導致魂魄飄蕩飛揚，使人睡臥不安而容易做夢。
卷八
淫邪發夢（六十八）
卷八／疾病6 句
原文
氣淫於腑，則有餘於外，不足於內，氣淫於臟，則有餘於內，不足於外。黃帝曰：有餘不足，有形乎？
白話
邪氣浸淫到六腑，就會使體表有餘而體內不足；邪氣浸淫到五臟，就會使體內有餘而體表不足。黃帝說：這種有餘和不足的情況，有具體的形狀表現嗎？
原文
岐伯曰：陰氣盛則夢涉大水而恐懼，陽氣盛則夢大火而燔焫，陰陽俱盛則夢相殺。上盛則夢飛，下盛則夢墮。甚飢則夢取，甚飽則夢予。
白話
岐伯回答：陰氣旺盛就會夢見涉渡大水而感到恐懼；陽氣旺盛就會夢見大火燃燒灼烤；陰氣與陽氣都旺盛就會夢見互相廝殺。身體上部之氣旺盛就會夢見飛翔；身體下部之氣旺盛就會夢見墜落。非常飢餓就會夢見索取食物；非常飽脹就會夢見給予東西。
原文
肝氣盛則夢怒，肺氣盛則夢恐懼哭泣飛揚，心氣盛則夢善笑恐畏，脾氣盛則夢歌樂，身體重不舉，腎氣盛則夢腰脊兩解不屬。凡此十二盛者，至而瀉之，立已。
白話
肝氣旺盛就會夢見發怒；肺氣旺盛就會夢見恐懼、哭泣、飛揚；心氣旺盛就會夢見喜笑或畏懼；脾氣旺盛就會夢見歌唱作樂，身體沉重無法抬起；腎氣旺盛就會夢見腰和脊背分離不相連接。凡是這十二種因氣盛所引起的夢境，當症狀出現時用瀉法，立刻就會停止。
原文
厥氣客於心則夢見丘山煙火，客於肺則夢飛揚，見金鐵之奇物，客於肝則夢山林樹木，客於脾則夢丘陵大澤，壞屋風雨，客於腎則夢臨淵，沒居水中，客於膀胱則夢遊行，客於胃則夢飲食，客於大腸則夢田野，客於小腸則夢聚邑沖衢，客於膽則夢鬥訟自刳，客於陰器則夢接內，客於項則夢斬首，客於脛則夢行走而不能前及居深地窌苑中，客於股肱則夢禮節拜起，客於胞䐈則夢溲便。凡此十五不足者，至而補之，立已也。
白話
逆亂之氣侵犯心臟，就會夢見山丘煙火；侵犯肺臟，就會夢見飛揚，看到金屬鐵器之類的奇異物品；侵犯肝臟，就會夢見山林樹木；侵犯脾臟，就會夢見丘陵、大澤、毀壞的房屋、風雨；侵犯腎臟，就會夢見面臨深淵，淹沒在水中；侵犯膀胱，就會夢見到處遊走；侵犯胃，就會夢見飲食；侵犯大腸，就會夢見田野；侵犯小腸，就會夢見聚集的城鎮和四通八達的道路；侵犯膽，就會夢見爭鬥訴訟或剖開自己；侵犯生殖器，就會夢見性交；侵犯頸項，就會夢見被斬首；侵犯小腿，就會夢見想走路卻無法前進，以及身處深坑地窖或園苑之中；侵犯大腿和手臂，就會夢見行禮、跪拜、起立；侵犯胞宮或直腸，就會夢見大小便。凡是這十五種因正氣不足而導致的夢境，當症狀出現時用補法，立刻就會痊癒。
原文
本氣盛，則自能為夢，本氣虛，則厥氣客之，而後為夢，總由外邪之內襲也。
白話
人體正氣充盛，就能自行產生夢境；正氣虛弱，逆亂之氣就會侵犯，然後才產生夢境。總之，這都是由於外邪向內侵襲所引起的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。