原文
心怵惕思慮則傷神，神傷則恐懼自失，破䐃脫肉，毛悴色夭，死於冬。
白話
心因驚懼思慮而傷神，神受傷就會恐懼自己控制不住，肌肉消瘦脫落，毛髮憔悴面色枯槁，死在冬季。
卷五
本神（三十八）（2）
卷五／神氣13 句
原文
恐懼自失，水勝火也。脾主肉，破䐃脫肉，火死土敗也。肺主皮毛，毛悴，肺金敗也。肝主色，色夭，肝木敗也。死於冬，水滅火也。
白話
恐懼自己控制不住，是由於水勝過火的緣故。脾主管肌肉，肌肉消瘦脫落，是由於火死土敗的緣故。肺主管皮毛，毛髮憔悴，是由於肺金衰敗的緣故。肝主管面色，面色枯槁，是由於肝木衰敗的緣故。死在冬季，是由於水滅火的緣故。
原文
肺喜樂無極則傷魄，魄傷則狂，狂者意不存人，皮革焦，毛悴色夭，死於夏。死於夏，火刑金也。
白話
肺因喜樂無節制就會傷魄，魄受傷就會發狂，發狂的人意志不存於人，皮革焦枯，毛髮憔悴面色枯槁，死在夏季。死在夏季，是由於火刑罰金的緣故。
原文
肝悲哀動中則傷魂，魂傷則狂妄不精，不精則不正，當人陰縮而筋攣，兩脅骨不舉，毛悴色夭，死於秋。
白話
肝因悲哀擾動內心就會傷魂，魂受傷就會發狂而神志不精明，神志不精明就會行為不正，表現為人的陰囊收縮而筋脈痙攣，兩脅的肋骨不能抬起，毛髮憔悴面色枯槁，死在秋季。
原文
肝主筋，前陰，宗筋之聚，脈循陰器而行兩脅，故陰縮而筋攣，兩脅骨不舉。死於秋，金剋木也。
白話
肝主管筋，前陰是宗筋聚合之處，經脈沿著陰器而行並循行到兩脅，所以陰囊收縮而筋脈痙攣，兩脅的肋骨不能抬起。死在秋季，是由於金剋制木的緣故。
原文
脾盛怒而不解則傷意，意傷則悗亂，四肢不舉，毛悴色夭，死於春。悗，音悶。死於春，木賊土也。
白話
脾因大怒而不能緩解就會傷意，意受傷就會抑悶錯亂，四肢不能舉動，毛髮憔悴面色枯槁，死在春季。死在春季，是由於木盜伐土的緣故。
原文
腎憂愁而不止則傷志，志傷則喜忘其前言，腰脊不可以俯仰屈伸，毛悴色夭，死於季夏。
白話
腎因憂愁而不能停止就會傷志，志受傷就會常常忘記他之前說過的話，腰脊不能俯仰屈伸，毛髮憔悴面色枯槁，死在季夏。
原文
恐懼而不解則傷精，精傷則骨痠痿厥，精時自下。
白話
恐懼而不能緩解就會傷精，精受傷就會骨頭酸軟痿弱厥冷，精時常自動泄出。
原文
腎水失藏，故喜忘。其位在腰，其脈貫脊，故腰脊不可俯仰屈伸。死於季夏，土刑水也。
白話
腎水失去藏蓄，所以常常忘記。他的位置在腰部，他的經脈貫穿脊骨，所以腰脊不能俯仰屈伸。死在季夏，是由於土刑罰水的緣故。
原文
精傷髓敗，故不能養骨而生乙木，骨枯木陷，故痠軟而痿厥。蟄藏失政，風木陷泄，故精時自下。
白話
精受傷就會髓衰敗，所以不能養骨而生肝木，骨頭枯竭肝木沉陷，所以酸軟而痿弱厥冷。潛藏的功能失常，風木沉陷泄散，所以精時常自動泄出。
原文
是故五臟主藏精者也，不可傷，傷則失守而陰虛，陰虛則無氣，無氣則死矣。
白話
所以五臟是主管藏精的，不可傷害，傷害了就會失去守藏而陰虛，陰虛就會沒有氣，沒有氣就會死亡。
原文
是故用針者，察觀病人之態，以知精神魂魄之存亡，得失之意，五者以傷，針不可治之也。
白話
所以使用針刺的人，觀察病人的狀態，以了解精神魂魄的存亡得失之意，五臟都已受傷，針刺就不能治療了。
原文
陽氣根於陰精，陰虛則陽根散亂而無氣，無氣則人死矣。
白話
陽氣根植於陰精，陰虛就會陽根散亂而沒有氣，沒有氣人就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。