原文
黃帝問於岐伯曰：願聞五臟之腧出於背者。岐伯曰：胸中大俞在杼骨之端，肺俞在三椎之間，心俞在五椎之間，膈俞在七椎之間，肝俞在九椎之間，脾俞在十一椎之間，腎俞在十四椎之間，皆挾脊相去三寸所。
白話
黃帝問岐伯說：我想知道五臟的腧穴在背部的部位。岐伯說：胸中的大俞在杼骨的上端，肺俞在第三椎之間，心俞在第五椎之間，膈俞在第七椎之間，肝俞在第九椎之間，脾俞在第十一椎之間，腎俞在第十四椎之間，這些腧穴都夾著脊柱兩旁，相距三寸左右。
卷四
背腧（二十九）
卷四／背腧（二十九）10 句
原文
則欲得而驗之，按其處，應在中而痛解，乃其俞也。
白話
如果想要找到並驗證它，按壓那個部位，內部有反應而且疼痛緩解，那就是它的腧穴。
原文
背者，胸之府也（《素問·脈要精微論》語），故胸中大俞在背上杼骨之端，足太陽之大杼穴也。
白話
背部是胸部的府舍（《素問·脈要精微論》語），所以胸中的大俞在背部杼骨的上端，就是足太陽膀胱經的大杼穴。
原文
自大杼而下，肺俞在三椎之間（脊骨一節為一椎，俗本皆作焦，非），心俞在五椎之間，膈俞在七椎之間，肝俞在九椎之間，脾俞在十一椎之間，腎俞在十四椎之間。
白話
從大杼穴往下，肺俞在第三椎之間（脊骨一節為一椎，世俗的版本都寫作「焦」，是錯的），心俞在第五椎之間，膈俞在第七椎之間，肝俞在第九椎之間，脾俞在第十一椎之間，腎俞在第十四椎之間。
原文
皆挾脊骨兩旁相去三寸所，在足太陽經之裡行。
白話
這些腧穴都夾著脊柱兩旁，相距三寸左右，在足太陽膀胱經的內行支。
原文
則欲得而驗之，試按其處，應在於中而痛解（解，鬆懈也），乃其腧也。
白話
如果想要找到並驗證它，試著按壓那個部位，如果內部有反應而且疼痛緩解（解，就是鬆懈的意思），那就是它的腧穴。
原文
灸之則可，刺之則不可，氣盛則瀉之，虛則補之。
白話
灸法是可以的，針刺則不行，氣盛就用瀉法，氣虛就用補法。
原文
以火補者，毋吹其火，須自滅也，以火瀉者，疾吹其火，傳其艾，須其火滅也。
白話
用火來補的，不要吹那火，要讓它自行熄滅；用火來瀉的，快速吹那火，傳遞艾條，等待火熄滅。
原文
背腧可灸不可刺，氣盛則以火瀉之，虛則以火補之。
白話
背部腧穴可以灸而不可以針刺，氣盛就用火瀉法，氣虛就用火補法。
原文
以火補者，毋吹其火，須自滅也，以火瀉者，疾吹其火，乃傳其艾，須其火之自滅，而後易艾也。
白話
用火補的，不要吹那火，要讓它自行熄滅；用火瀉的，快速吹那火，然後傳遞艾條，等待火自行熄滅，之後再更換艾條。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。