原文
通里，穴名，在陰郄後，手少陰自此別走手太陽。
白話
通里，穴位的名稱，位於陰郄穴的後方，手少陰心經從這裡分出，別行走入手太陽小腸經。
卷三
經別（二十一）（2）
卷三／經絡40 句
原文
支胭，膈上偏支作滿，金被火刑，肺氣不降也。
白話
支胭，指膈上偏側支撐脹滿，這是因為肺金被心火所刑剋，導致肺氣不能肅降的緣故。
原文
不能言，心主言也（《難經》：肺主聲，入心為言）。掌後一寸，別走太陽，即通里也。
白話
不能說話，是因為心主管言語（《難經》說：肺主管聲音，進入心臟就成為言語）。手掌後一寸處，別行走入太陽經的穴位，就是通里穴。
原文
手心主之別，名曰內關，去腕二寸，出於兩筋之間，循經以上，繫於心，包絡心系。實則心痛，虛則為頭強，取之兩筋間也。
白話
手厥陰心包經的別絡，名稱叫內關，距離手腕二寸，從兩條肌腱之間發出，沿著經脈上行，繫於心，包裹心臟的連繫組織。實證則出現心痛，虛證則出現頭項強硬，治療時取兩筋之間的穴位。
原文
內關，穴名，手心主自此別走手少陽。取之兩筋間，即內關也。
白話
內關是穴位名稱，手厥陰心包經從這裡別行走入手少陽三焦經。取兩筋之間的穴位，就是內關穴。
原文
手陽明之別，名曰偏歷，去腕三寸，別入太陰，其別者，上循臂，乘肩髃，上曲頰，偏齒，其別者，入耳，合於宗脈。實則齲聾，虛則齒寒痹隔，取之所別也。
白話
手陽明大腸經的別絡，名稱叫偏歷，距離手腕三寸，別行走入手太陰肺經。它的分支向上循行手臂，到達肩髃穴，上至曲頰，偏及牙齒；另一分支進入耳朵，會合於宗脈。實證則出現蛀牙和耳聾，虛證則出現牙齒寒冷、經絡痹阻不通，治療時取別絡所在的穴位。
原文
偏歷，穴名，手陽明自此別走手太陰。偏齒，半邊之齒也。合於宗脈，耳者，宗脈之所聚也。齲，齒病也。痹隔，經絡痹塞不通也。取之所別，即偏歷也。後仿此。
白話
偏歷是穴位名稱，手陽明大腸經從這裡別行走入手太陰肺經。偏齒，指的是半邊的牙齒。會合於宗脈，耳朵是宗脈聚會的地方。齲，是牙齒的疾病。痹隔，是經絡痹塞不通。取之所別，就是取偏歷穴。後面類推。
原文
手太陽之別，名曰支正，上腕五寸。內注少陰，其別者，上走肘，絡肩髃。
白話
手太陽小腸經的別絡，名稱叫支正，在手腕上方五寸處。向內注入手少陰心經，它的分支向上走至肘部，絡於肩髃穴。
原文
實則節弛肘廢，虛則生疣，小者如指痂疥，取之所別也。疣，音尤。
白話
實證則出現關節鬆弛、肘部廢用，虛證則生長疣贅，小的像手指上的痂疥，治療時取別絡所在的穴位。疣，讀音同尤。
原文
支正，穴名，手太陽自此別走手少陰。疣，贅瘤也。小者如指痂疥，如指上所生之疥粒也。
白話
支正是穴位名稱，手太陽小腸經從這裡別行走入手少陰心經。疣，就是贅瘤。小的像手指上的痂疥，意思是像手指上長出的疥瘡顆粒。
原文
手少陽之別，名曰外關，去腕二寸，外繞臂，注胸中，合心主。病實則肘攣，虛則不收，取之所別也。外關，穴名，手少陽自此別走手心主。
白話
手少陽三焦經的別絡，名稱叫外關，距離手腕二寸，向外繞行手臂，注入胸中，會合心包經。病證實則出現肘部攣急，虛則出現肘部不能收屈，治療時取別絡所在的穴位。外關是穴位名稱，手少陽三焦經從這裡別行走入手厥陰心包經。
原文
足陽明之別，名曰豐隆，去踝八寸，別走太陰，其別者，循脛骨外廉，上絡頭項，合諸經之氣，下絡喉嗌。
白話
足陽明胃經的別絡，名稱叫豐隆，距離外踝八寸，別行走入足太陰脾經。它的分支沿著脛骨外側緣，上行絡於頭項，會合諸經之氣，向下絡於喉嚨與咽喉。
原文
其病氣逆則喉痹瘁喑，實則狂癲，虛則足不收，脛枯，取之所別也。
白話
此經病證氣逆時則出現喉痹、憔悴、失音，實證則出現狂癲，虛證則出現足部不能收攝、小腿枯萎，治療時取別絡所在的穴位。
原文
豐隆，穴名，足陽明自此別走足太陰。瘁，憔瘁也。
白話
豐隆是穴位名稱，足陽明胃經從這裡別行走入足太陰脾經。瘁，就是憔悴的意思。
原文
足太陽之別，名曰飛揚，去踝七寸，別走少陰。
白話
足太陽膀胱經的別絡，名稱叫飛揚，距離外踝七寸，別行走入足少陰腎經。
原文
實則鼽窒，頭背痛，虛則鼽衄，取之所別也。飛揚，穴名，足太陽自此別走足少陰。
白話
實證則出現鼻塞、頭背疼痛，虛證則出現鼻出血，治療時取別絡所在的穴位。飛揚是穴位名稱，足太陽膀胱經從這裡別行走入足少陰腎經。
原文
足少陽之別，名曰光明，去踝五寸，別走厥陰，下絡足跗。
白話
足少陽膽經的別絡，名稱叫光明，距離外踝五寸，別行走入足厥陰肝經，向下絡於足背。
原文
實則厥，虛則痿躄，坐不能起，取之所別也。光明，穴名，足少陽自此別走足厥陰。
白話
實證則出現厥逆，虛證則出現痿弱、兩腿無力，坐著不能站起，治療時取別絡所在的穴位。光明是穴位名稱，足少陽膽經從這裡別行走入足厥陰肝經。
原文
足太陰之別，名曰公孫，去本節之後一寸，別走陽明，其別者，入絡腸胃。
白話
足太陰脾經的別絡，名稱叫公孫，距離本節（第一蹠趾關節）後方一寸，別行走入足陽明胃經。它的分支進入體內，絡於腸胃。
原文
厥氣上逆則霍亂，實則腸中切痛，虛則鼓脹，取之所別也。公孫，穴名，足太陰自此別走足陽明。
白話
如果厥氣上逆則發生霍亂，實證則出現腸中劇烈疼痛，虛證則出現腹部鼓脹，治療時取別絡所在的穴位。公孫是穴位名稱，足太陰脾經從這裡別行走入足陽明胃經。
原文
足少陰之別，名曰大鐘，當踝後，繞跟，別走太陽，其別者，並經上走於心包下，外貫腰脊。
白話
足少陰腎經的別絡，名稱叫大鐘，在內踝後方，環繞足跟，別行走入足太陽膀胱經。它的分支與本經並行上行，走到心包下方，向外貫穿腰脊。
原文
其病氣逆則煩悶，實則閉癃，虛則腰痛，取之所別也。大鐘，穴名，足少陰自此別走足太陽。
白話
此經病證氣逆時則出現煩悶，實證則出現小便閉塞不通，虛證則出現腰痛，治療時取別絡所在的穴位。大鐘是穴位名稱，足少陰腎經從這裡別行走入足太陽膀胱經。
原文
足厥陰之別，名曰蠡溝，去內踝五寸，別走少陽，其別者，循脛上睪，結於莖。
白話
足厥陰肝經的別絡，名稱叫蠡溝，距離內踝五寸，別行走入足少陽膽經。它的分支沿著小腿上行至睪丸，終結於陰莖。
原文
其病氣逆則睪腫卒疝，實則挺長，虛則暴癢，取之所別也。睪，音高。
白話
此經病證氣逆時則出現睪丸腫脹、突然發生疝氣，實證則出現陰莖挺長，虛證則出現突然的瘙癢，治療時取別絡所在的穴位。睪，讀音同高。
原文
蠡溝，穴名，足厥陰自此別走足少陽。睪，丸，陰囊也。
白話
蠡溝是穴位名稱，足厥陰肝經從這裡別行走入足少陽膽經。睪，就是睪丸，也就是陰囊內的器官。
原文
任脈之別，名曰尾翳，下鳩尾，散於腹。實則腹皮痛，虛則癢搔，取之所別也。
白話
任脈的別絡，名稱叫尾翳，向下行至鳩尾穴，分散於腹部。實證則出現腹部皮膚疼痛，虛證則出現搔癢，治療時取別絡所在的穴位。
原文
尾翳，穴名，任脈自此別走沖、督。鳩尾，蔽心骨，穴名。
白話
尾翳是穴位名稱，任脈從這裡別行走入沖脈和督脈。鳩尾，指的是蔽心骨，也是穴位名稱。
原文
詳尾翳，當是中庭別名，中庭在鳩尾之上，故曰下鳩尾，散於腹。舊注謂為會陰，非。
白話
詳細來說，尾翳應當是中庭穴的別名，中庭穴在鳩尾穴的上方，所以說向下行至鳩尾，分散於腹部。舊的註解認為是會陰穴，這是不對的。
原文
督脈之別，名曰長強，挾膂，上項，散頭上，下當肩胛左右別走太陽，入貫膂。
白話
督脈的別絡，名稱叫長強，挾著脊柱兩旁上行，到達項部，分散於頭頂，向下在肩胛左右兩側別行走入足太陽膀胱經，再進入並貫穿脊柱。
原文
實則脊強，虛則頭重，高搖之，挾脊之有過者，取之所別也。
白話
實證則出現脊柱強硬，虛證則出現頭部沉重、高搖不穩，凡是挾脊部位有病的，治療時取別絡所在的穴位。
原文
長強，穴名，督脈自此別走任、沖。下當肩胛左右又別走太陽。高搖之，頭之高也。
白話
長強是穴位名稱，督脈從這裡別行走入任脈和沖脈。向下在肩胛左右兩側又別行走入太陽經。高搖之，指的是頭部高舉搖動。
原文
脾之大絡，名曰大包，出淵腋下三寸，布胸脅。
白話
脾的大絡脈，名稱叫大包，從淵腋穴下方三寸處發出，布散於胸脅部位。
原文
實則身盡痛，虛則百節盡皆縱，此脈若羅絡之血者，皆取之脾之大絡脈也。
白話
實證則全身都疼痛，虛證則所有關節都鬆弛無力。這個脈若出現像羅網狀的絡脈瘀血，都取脾的大絡脈來治療。
原文
大包，穴名，脾為五臟之長，故另有大絡羅列也。
白話
大包是穴位名稱，脾為五臟之長，所以另外有大絡脈羅列分布。
原文
此脈所部，若有絡血羅列可見者，皆取之大包。
白話
這個脈所分布的區域，如果有絡脈瘀血羅列可見的，都取大包穴治療。
原文
《素問·玉機真臟論》：胃之大絡，名曰虛里，脾胃皆有大絡也。
白話
《素問·玉機真臟論》說：胃的大絡脈，名稱叫虛里，脾和胃都有大絡脈。
原文
凡此十五絡者，實則必見，虛則必下。視之不見，求之上下，人經不同，絡脈異所別也。
白話
總共這十五條絡脈，實證時必然顯現於體表，虛證時必然陷下。如果觀察不到，就要在其上下部位尋找，因為人的經脈虛實不同，絡脈分出的部位也有差異。
原文
（自手太陰之別以下十六段，舊誤在「經脈」）
白話
（從手太陰肺經的別絡以下共十六段，舊版錯誤地歸在「經脈」篇中）
原文
諸經之別，皆絡脈也，共十五絡。實則必見於外，虛則必下，不可見也。
白話
各經的別絡，都是絡脈，總共有十五條絡脈。實證時必然顯現在體表，虛證時必然陷下，不易觀察到。
原文
視之而不見，當求之上下之間，蓋以人經虛實不同，絡脈異於其所別走之處故也。
白話
如果觀察不到，應當在其上下部位之間尋找，這是因為人體經脈的虛實不同，絡脈在其分出的部位也有差異的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。